1
00:00:01,464 --> 00:00:03,925
(vogels krassen)

2
00:00:05,718 --> 00:00:08,179
(zachte muziek)

3
00:00:09,722 --> 00:00:12,600
(avontuurlijke muziek)

4
00:00:15,186 --> 00:00:18,940
Als we terugkomen

5
00:00:19,232 --> 00:00:23,027
Wat zullen we vinden

6
00:00:23,319 --> 00:00:26,197
Zal de waarheid

7
00:00:26,489 --> 00:00:30,660
Verbijster onze geest

8
00:00:30,952 --> 00:00:33,663
Het mysterie

9
00:00:33,955 --> 00:00:38,709
Volkomen bedrieglijk

10
00:00:39,001 --> 00:00:43,798
Ontmaskeren of
alle leugens geloven

11
00:00:47,301 --> 00:00:50,680
Zullen we terugkeren

12
00:00:50,972 --> 00:00:54,559
Naar Savage-strand

13
00:00:54,850 --> 00:00:57,520
Waar het mysterie ligt

14
00:00:57,812 --> 00:01:02,149
Net buiten ons bereik

15
00:01:02,441 --> 00:01:06,571
Waar gevaar en avontuur

16
00:01:06,862 --> 00:01:09,824
Verberg een tijdloze schat

17
00:01:10,116 --> 00:01:14,954
Tot de dodelijke krachten
eindelijk verlichting brengen

18
00:01:18,332 --> 00:01:22,044
Als we terugkomen

19
00:01:22,336 --> 00:01:25,923
Naar Savage-strand

20
00:01:26,215 --> 00:01:29,218
De berichten die u verzendt

21
00:01:29,510 --> 00:01:34,140
Zullen ze ons vrede brengen?

22
00:01:34,432 --> 00:01:37,685
Of zullen ze ons in verwarring brengen

23
00:01:37,977 --> 00:01:41,647
Nodig ons uit of weiger ons

24
00:01:41,939 --> 00:01:46,527
De overwinning wij
dus wens zou kunnen zijn

25
00:01:50,031 --> 00:01:53,743
PSavage-strand

26
00:01:54,035 --> 00:01:57,371
Wat ga je leren

27
00:01:57,663 --> 00:02:00,541
Savage strand

28
00:02:00,833 --> 00:02:05,421
Buiten ons bereik

29
00:02:06,380 --> 00:02:08,841
Savage strand

30
00:02:09,133 --> 00:02:13,304
Pls dit is de tijd

31
00:02:13,596 --> 00:02:16,140
Wild strand

32
00:02:16,432 --> 00:02:19,268
Wat zullen we vinden

33
00:02:26,192 --> 00:02:29,987
- [Ava] Dit is KSXY,
Molokai, Hawaï.

34
00:02:32,990 --> 00:02:34,659
- Wauw, Silk, dat is echt top.

35
00:02:36,077 --> 00:02:37,328
- Een klein beetje
iets wat ik heb aangedaan.

36
00:02:37,620 --> 00:02:39,288
- Nou, je doel is een beetje laag.

37
00:02:41,165 --> 00:02:42,500
- De raket wordt gelanceerd.

38
00:02:44,377 --> 00:02:45,711
De Lacrosse-satelliet
zal in een baan om de aarde zijn

39
00:02:46,003 --> 00:02:47,922
en tijdelijk operationeel.

40
00:02:50,007 --> 00:02:52,677
Hmm, commandant Willow Black
kan hier elk moment zijn.

41
00:02:52,968 --> 00:02:54,762
Zijde, wil je uitgaan?
en ontmoet haar vooraan

42
00:02:55,054 --> 00:02:56,097
en haar de weg wijzen naar binnen'?

43
00:02:56,389 --> 00:02:57,098
- Zeker.

44
00:03:15,241 --> 00:03:17,034
Commandant Zwart, dat is het
goed je weer te zien.

45
00:03:17,326 --> 00:03:20,037
- Dit is Ava, jouw echte
persoonlijke sekstroloog,

46
00:03:20,329 --> 00:03:23,124
met wat pit en specerijen
om je leven op te fleuren.

47
00:03:23,416 --> 00:03:26,293
Nu is hier een klein liedje
om je zintuigen te prikkelen.

48
00:03:31,924 --> 00:03:33,342
Commandant Wilg Zwart.

49
00:03:33,634 --> 00:03:37,054
Ik wil je graag voorstellen
onze ingenieur, Harry de Kat.

50
00:03:37,346 --> 00:03:37,972
- Plezier.

51
00:03:38,264 --> 00:03:39,432
De lacrosse
Satelliet bevindt zich in een baan om de aarde.

52
00:03:39,724 --> 00:03:41,892
Wij zouden de moeten ontvangen
kan er elk moment een afbeelding van maken.

53
00:03:42,184 --> 00:03:45,813
(computergestuurd piepen)

54
00:03:46,105 --> 00:03:47,857
- Onze dodelijke kracht
operators zijn er allemaal bij

55
00:03:48,149 --> 00:03:49,692
voor uw uitzendingen.

56
00:03:49,984 --> 00:03:52,319
- Dat is goed nieuws,
wij houden van de actie.

57
00:03:52,611 --> 00:03:54,697
Dat zijn wij tenslotte ook
het legioen dat moet worden afgedwongen

58
00:03:54,989 --> 00:03:56,574
Totale harmonie en recht.

59
00:03:57,825 --> 00:04:00,494
- Hier is de fax die we hebben
op gewacht.

60
00:04:00,786 --> 00:04:03,956
We hebben een terroristische groepering gevolgd
naar een gebied buiten Dallas.

61
00:04:04,248 --> 00:04:06,000
We hebben een go-order
om ze af te sluiten.

62
00:04:07,543 --> 00:04:08,461
- Dat zou moeten kunnen
de terroristische groep volgen

63
00:04:08,753 --> 00:04:10,004
visueel via satelliet.

64
00:04:11,213 --> 00:04:13,340
(sombere muziek)

65
00:04:13,632 --> 00:04:15,301
- Ava, dat moeten we doen
geef onze agenten de tijd

66
00:04:15,593 --> 00:04:17,720
om hen heen verzamelen
korte golf radio's.

67
00:04:18,012 --> 00:04:20,765
- Nou, dit zal ons waarschuwen
agenten overal om op af te stemmen.

68
00:04:22,057 --> 00:04:22,433
- Goed.

69
00:04:22,725 --> 00:04:25,853
(spannende muziek)

70
00:04:30,274 --> 00:04:32,860
(apparaat piept)

71
00:04:51,796 --> 00:04:56,300
- Hé Tiger, het is de satelliet
radio-ontvanger van KSXY.

72
00:04:56,592 --> 00:04:58,177
- Dit is het telefoontje dat we hebben
waar ik op heb gewacht, Tyler.

73
00:04:58,469 --> 00:05:00,054
Ik verlang naar wat actie.

74
00:05:10,314 --> 00:05:12,483
- [Ava] Het weer op de
het vasteland warmt op,

75
00:05:12,775 --> 00:05:14,693
vooral in Dallas, Texas.

76
00:05:14,985 --> 00:05:17,279
Luister en blijf kalm.

77
00:05:17,571 --> 00:05:20,366
Nu is het tijd voor wat
advies voor onze luisteraars

78
00:05:20,658 --> 00:05:25,496
van Ava, jouw radio
sextroloog, op KSXY,

79
00:05:26,747 --> 00:05:27,957
altijd hier om te helpen
met jouw liefde,

80
00:05:28,249 --> 00:05:30,543
seks- en relatieproblemen.

81
00:05:31,961 --> 00:05:34,839
(spannende muziek)

82
00:05:38,634 --> 00:05:40,928
Aan onze Weegschaal en
Vissen luisteraars,

83
00:05:41,220 --> 00:05:43,681
pas op voor ongewenste vreemden.

84
00:05:43,973 --> 00:05:47,101
Een confrontatie kan ontploffen
sneller dan de trigger

85
00:05:47,393 --> 00:05:48,936
op een automatisch wapen.

86
00:05:50,479 --> 00:05:51,480
- Het is Ava, dokter.

87
00:05:51,772 --> 00:05:52,815
Ze geeft een woord
aan Tyler en Tiger

88
00:05:53,107 --> 00:05:55,150
over de wapensmokkelaars in Texas.

89
00:05:55,442 --> 00:05:57,987
- Ja, die terroristen
klootzakken zijn geladen.

90
00:05:58,279 --> 00:06:00,823
Ze zijn erin geslaagd
smokkel geweren, raketten,

91
00:06:01,115 --> 00:06:03,617
high-tech ontstekers,
en plastic explosieven

92
00:06:03,909 --> 00:06:05,828
uit China en de Pacifische rand

93
00:06:06,120 --> 00:06:09,290
door Mexico naar de
hart van ons land.

94
00:06:12,042 --> 00:06:15,504
- Kijk naar de hemel
voor seksuele bevrediging.

95
00:06:15,796 --> 00:06:17,214
Er zijn anderen aan
dezelfde golflengte

96
00:06:17,506 --> 00:06:20,551
die worden bestuurd door een
verlangen om tussenbeide te komen

97
00:06:20,843 --> 00:06:23,012
met de krachten van de deugd.

98
00:06:23,304 --> 00:06:25,639
(gespannen muziek)

99
00:06:29,143 --> 00:06:33,606
Dit is Ava weer,
uw KSXY-sextroloog.

100
00:06:33,898 --> 00:06:36,984
Soms kun je het zien
het allemaal, maar soms

101
00:06:37,276 --> 00:06:39,111
dingen kunnen onzeker lijken.

102
00:06:41,655 --> 00:06:45,034
(vliegtuigmotor brult)

103
00:06:50,331 --> 00:06:51,040
- Kijk eens.

104
00:06:52,082 --> 00:06:52,833
Daar zijn ze.

105
00:06:54,627 --> 00:06:57,171
- [Ava] Aardse engelen
zal uw ruimte verlichten

106
00:06:57,463 --> 00:07:00,174
om mee te doen
hardwerkende presteerders.

107
00:07:03,427 --> 00:07:05,888
Het teken van de boogschutter
is altijd aanwezig.

108
00:07:06,180 --> 00:07:08,599
Hij heeft het vermogen om
schiet in je hart

109
00:07:08,891 --> 00:07:10,851
voor liefde of voor de dood.

110
00:07:17,316 --> 00:07:20,402
Veel indringers zijn dat wel
samenkomen in jouw sfeer.

111
00:07:20,694 --> 00:07:22,988
Ze zullen ruilen
geschenken en beleefdheden,

112
00:07:23,280 --> 00:07:24,365
en onderweg zijn.

113
00:07:37,795 --> 00:07:41,215
(vliegtuigmotor brult)

114
00:08:00,651 --> 00:08:03,362
(banden piepen)

115
00:08:37,855 --> 00:08:40,941
(bootmotor slaat af)

116
00:08:44,611 --> 00:08:46,697
- Ik wou dat we erbij waren
Texas om onze troepen te helpen.

117
00:08:46,989 --> 00:08:49,074
- Met Tiger en Tyler komt alles goed.

118
00:08:49,366 --> 00:08:51,702
Dit is een grote mislukking voor
onze LETHAL Force Agency.

119
00:08:53,078 --> 00:08:54,621
Ze zullen er genoeg hebben
back-up maken zodra ze zich bevinden

120
00:08:54,913 --> 00:08:55,539
de terroristen.

121
00:08:56,999 --> 00:08:58,751
- Ik voel me een beetje
zenuwachtig voor hen.

122
00:08:59,043 --> 00:09:00,127
Ik moet tot rust komen.

123
00:09:02,546 --> 00:09:04,965
- Het is verbazingwekkend hoe jij
Het lukt me, Cobra.

124
00:09:05,257 --> 00:09:08,927
Undercover werken in een
nachtclub als stripper.

125
00:09:10,471 --> 00:09:12,973
- Soms kunnen mensen het niet zien
wat er vlak voor hen is.

126
00:09:13,265 --> 00:09:14,975
- Oh, ik kan zien wat juist is
voor mij, oké.

127
00:09:15,267 --> 00:09:17,478
Maar het is onze taak om dekking te bieden
elkaars kontjes.

128
00:09:18,854 --> 00:09:21,190
- Het is een zware klus, maar
iemand moet het doen.

129
00:09:22,191 --> 00:09:24,568
(gespannen muziek)

130
00:09:47,174 --> 00:09:49,176
- Deze is van jou.

131
00:09:49,468 --> 00:09:51,220
- Het is tijd om te trappen
kont en neem namen.

132
00:09:57,392 --> 00:10:00,312
- We zullen meer liefde hebben
en seksadvies voor jou

133
00:10:00,604 --> 00:10:03,190
na dit volgende prachtige nummer.

134
00:10:14,076 --> 00:10:16,370
- Tijger, houd de hand vast
ontvanger op de schotel,

135
00:10:16,662 --> 00:10:18,038
we moeten op de hoogte blijven van Ava.

136
00:10:19,581 --> 00:10:22,209
(apparaat piept)

137
00:10:40,394 --> 00:10:42,396
- We zijn weer begonnen
nummer, sexy,

138
00:10:42,688 --> 00:10:44,398
en wij hopen dat jij dat ook bent.

139
00:10:44,690 --> 00:10:48,569
Dit is Ava, samen met de mijne
ingenieur, Harry de Kat,

140
00:10:48,861 --> 00:10:52,656
en we brengen je de
nieuwste sextrologie-advies.

141
00:10:52,948 --> 00:10:56,368
Denk in termen van warm
water op uw lichaam.

142
00:10:58,704 --> 00:10:59,746
- [Tijger] Dat is het
ons signaal, Tyler.

143
00:11:00,038 --> 00:11:02,166
Onze doelstellingen hebben
het water gehaald.

144
00:11:02,457 --> 00:11:05,544
(brommende motor van de boot)

145
00:11:07,671 --> 00:11:09,756
- Ze stelen
de agentuurboot.

146
00:11:10,048 --> 00:11:10,841
(Harry kreunt)

147
00:11:11,133 --> 00:11:11,592
- De rechtvaardiger.

148
00:11:18,807 --> 00:11:20,517
- Neptunus is de
mysterieuze heerser

149
00:11:20,809 --> 00:11:23,270
wat velen inspireert
psychische krachten.

150
00:11:23,562 --> 00:11:27,774
Het kan pijnlijk zijn om dit te beseffen
je bent zonder rechtvaardiging.

151
00:11:32,571 --> 00:11:35,616
(bootmotor brult)

152
00:11:45,250 --> 00:11:46,460
- Dat was Ava weer.

153
00:11:46,752 --> 00:11:48,295
Het goede nieuws is dat ze dat hebben gedaan
volgde de terroristen,

154
00:11:48,587 --> 00:11:49,755
ze zijn op het water.

155
00:11:50,047 --> 00:11:50,756
- Wat is het slechte nieuws?

156
00:11:51,048 --> 00:11:52,633
- Ze hebben onze boot.

157
00:11:52,925 --> 00:11:53,634
(Tyler zucht)

158
00:11:53,926 --> 00:11:54,801
- Laten we ze pakken.

159
00:12:01,725 --> 00:12:04,144
(gespannen muziek)

160
00:12:10,859 --> 00:12:13,612
(bootmotor brult)

161
00:13:00,450 --> 00:13:03,245
(geweerschoten knallen)

162
00:14:35,379 --> 00:14:36,797
Explosieve tips, toch?

163
00:14:38,090 --> 00:14:39,091
- Tyler, weet je nu nog niet,

164
00:14:39,383 --> 00:14:41,176
alles wat ik aanraak heeft
een manier om te exploderen?

165
00:14:43,345 --> 00:14:45,097
- Hoe kon ik het vergeten?

166
00:14:45,389 --> 00:14:46,139
(beiden grinniken)

167
00:14:46,431 --> 00:14:47,391
Laten we gaan.
- Oké.

168
00:14:56,566 --> 00:14:57,651
- Tijger.

169
00:14:57,943 --> 00:14:59,569
Ze zijn daar.

170
00:14:59,861 --> 00:15:00,487
Laten we gaan.

171
00:15:03,824 --> 00:15:05,909
(beide praten tegelijk)

172
00:15:06,201 --> 00:15:07,160
- We moeten rollen.

173
00:15:07,452 --> 00:15:08,161
Krijg het.

174
00:15:13,083 --> 00:15:14,209
- Daar zijn ze.

175
00:15:14,501 --> 00:15:15,877
(gespannen muziek)

176
00:15:16,169 --> 00:15:18,964
(geweerschoten knallen)

177
00:15:20,966 --> 00:15:23,093
(apparaat piept)

178
00:15:23,385 --> 00:15:26,513
(geweerschoten knallen)

179
00:15:28,098 --> 00:15:31,017
(explosies dreunen)

180
00:15:38,442 --> 00:15:41,903
- Pijl, explosief
getipt, wat had je verwacht?

181
00:15:43,196 --> 00:15:45,574
- Hé, ik had iets
er ook mee te maken hebben.

182
00:15:45,866 --> 00:15:48,452
(vuur knettert)

183
00:15:54,291 --> 00:15:56,293
- [Weduwe] Oké,
ze hebben de terroristen te pakken.

184
00:15:56,585 --> 00:15:58,211
- Ah, maar de toast van de boot.

185
00:15:58,503 --> 00:16:00,297
- Tijger en Tyler
heeft geweldig werk geleverd.

186
00:16:00,589 --> 00:16:01,673
- Dat hebben ze zeker gedaan.

187
00:16:01,965 --> 00:16:04,551
(vuur knettert)

188
00:16:06,011 --> 00:16:08,722
(zachte jazzmuziek)

189
00:17:06,738 --> 00:17:09,282
(onheilspellende muziek)

190
00:18:00,709 --> 00:18:01,960
- Hallo.

191
00:18:02,252 --> 00:18:04,462
- Sorry mevrouw, dit is een
beperkt veiligheidsgebied.

192
00:18:04,754 --> 00:18:07,215
- Ik heb net een geopend
pizzeria beneden.

193
00:18:07,507 --> 00:18:09,134
Het heet Sofia's.

194
00:18:09,426 --> 00:18:11,845
Ik wil gewoon uitdelen
een paar gratis monsters.

195
00:18:12,137 --> 00:18:13,847
Wil je een stukje?

196
00:18:14,139 --> 00:18:15,223
- Ik neem er twee.

197
00:18:15,515 --> 00:18:16,057
- Oké.

198
00:18:16,349 --> 00:18:17,267
Goed nadenken.

199
00:18:17,559 --> 00:18:19,269
Smaakt echt goed.

200
00:18:24,482 --> 00:18:25,859
Daar ga je.

201
00:18:26,151 --> 00:18:27,402
Geniet ervan, lieverd.

202
00:18:27,694 --> 00:18:30,989
Maak je geen zorgen, ik ga gewoon
ga rechts de gang in.

203
00:18:31,281 --> 00:18:32,407
Je kunt mij in de gaten houden.

204
00:18:35,493 --> 00:18:36,202
- Als het moet.

205
00:18:41,625 --> 00:18:43,710
- Hallo dames, ik ben Sofia.

206
00:18:44,002 --> 00:18:45,837
Ik ben eigenaar van de nieuwe pizza
gezamenlijke beneden.

207
00:18:46,129 --> 00:18:48,465
Hier zijn enkele voorbeelden,
het is Sofia's beste.

208
00:18:48,757 --> 00:18:51,217
Jullie meiden gaan
hou ervan, het is heerlijk.

209
00:18:51,509 --> 00:18:53,720
En wacht tot jij
probeer dit gemberbier eens.

210
00:18:54,012 --> 00:18:56,514
Jongen, oh jongen, het is echt zo
ga je dorst lessen.

211
00:18:58,099 --> 00:19:00,644
Mm-mm, daar ga je, nu jij
meiden een fijne dag, oké?

212
00:19:00,935 --> 00:19:02,020
- Bedankt.

213
00:19:02,312 --> 00:19:03,146
- [Vrouw] Dank je.

214
00:19:17,994 --> 00:19:21,081
- BB, er is iets mis.

215
00:20:14,217 --> 00:20:16,970
(computer piept)

216
00:21:11,316 --> 00:21:14,027
(pijltje knallen)

217
00:21:22,452 --> 00:21:24,913
(sombere muziek)

218
00:21:28,458 --> 00:21:29,334
-O, bedankt, schat.

219
00:21:29,626 --> 00:21:30,877
- Graag gedaan.

220
00:21:33,963 --> 00:21:35,590
(Tyler zucht)

221
00:21:35,882 --> 00:21:37,884
- We hebben goed werk geleverd vandaag, Tijger.

222
00:21:38,176 --> 00:21:39,385
Wij verdienen dit.

223
00:21:39,677 --> 00:21:42,722
- Ik weet dat we dit verdienen, maar...
we moeten op de hoogte blijven van Ava

224
00:21:43,014 --> 00:21:44,015
om te zien hoe onze back-up
mensen hebben uitgemaakt.

225
00:21:44,307 --> 00:21:45,809
(apparaat piept)

226
00:21:46,100 --> 00:21:47,977
- [Ava] Voor iedereen
mensen die op zoek zijn naar ontsnapping,

227
00:21:48,269 --> 00:21:50,063
vandaag was een hele goede dag.

228
00:21:50,355 --> 00:21:53,024
Zij die vluchtten
zitten ook in de plooi.

229
00:21:54,317 --> 00:21:55,777
- Goed, we hebben de
jongens in het vliegtuig

230
00:21:56,069 --> 00:21:57,403
voordat ze Mexico bereikten.

231
00:21:58,988 --> 00:22:01,950
- Naar onze Vissen en
Weegschaalpaar in Dallas,

232
00:22:02,242 --> 00:22:05,829
je moet onmiddellijk reageren
op jouw drang om een band op te bouwen.

233
00:22:06,120 --> 00:22:07,997
Het kan dodelijk zijn om dat niet te doen.

234
00:22:08,289 --> 00:22:10,291
Elke plaats of gebouw is geschikt.

235
00:22:10,583 --> 00:22:12,085
Ga er nu mee aan de slag.

236
00:22:16,631 --> 00:22:17,757
- Dit is een dag geweest.

237
00:22:19,717 --> 00:22:20,802
- Dat zijn wij, Tyler,
we moeten pakken

238
00:22:21,094 --> 00:22:22,387
nu naar het LETHAL-kantoor.

239
00:22:24,097 --> 00:22:26,224
(gespannen muziek)

240
00:23:09,100 --> 00:23:10,351
- Wat is er gebeurd?

241
00:23:10,643 --> 00:23:11,352
- Er waren er maar
drie van ons hier.

242
00:23:11,644 --> 00:23:14,230
De rest van ons volk
waren je aan het steunen.

243
00:23:14,522 --> 00:23:16,649
- We werden allemaal geklopt
door een of andere meid die poseert

244
00:23:16,941 --> 00:23:18,860
als pizzabezorger.

245
00:23:19,152 --> 00:23:21,988
Een van onze verouderde computers
er is ingebroken in bestanden.

246
00:23:22,989 --> 00:23:23,698
Kom met mij mee.

247
00:23:27,410 --> 00:23:30,872
(computer piept)

248
00:23:31,164 --> 00:23:32,123
- Kijk hier eens naar, Tyler.

249
00:23:33,750 --> 00:23:36,336
Wie hier ook heeft ingebroken
heb een kopie van deze schijf gemaakt.

250
00:23:36,628 --> 00:23:39,172
Ik kan het zien aan de
informatie over de uitlezing.

251
00:23:39,464 --> 00:23:41,633
Dit toont nu een grote
gebied in de Stille Oceaan.

252
00:23:41,925 --> 00:23:43,217
(computer piept)

253
00:23:43,509 --> 00:23:45,136
Geeft aan waar veel
zeeslagen plaatsvonden

254
00:23:45,428 --> 00:23:46,763
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

255
00:23:47,055 --> 00:23:49,807
(computer piept)

256
00:23:52,810 --> 00:23:54,646
Dit spul is oude geschiedenis.

257
00:24:02,236 --> 00:24:04,364
- Dit archief is vrij oud.

258
00:24:04,656 --> 00:24:07,241
En je hebt gelijk, Tiger, het
dateert uit de Tweede Wereldoorlog.

259
00:24:08,493 --> 00:24:10,870
Ik ben enigszins bekend
met deze zaak.

260
00:24:11,162 --> 00:24:12,330
Het gaat om een zending goud

261
00:24:12,622 --> 00:24:14,207
die in beslag werd genomen
uit de Filipijnen

262
00:24:14,499 --> 00:24:16,376
door de Japanners
leger tijdens de oorlog.

263
00:24:16,668 --> 00:24:19,671
(mysterieuze muziek)

264
00:24:30,765 --> 00:24:32,266
De verzending was
per boot te nemen

265
00:24:32,558 --> 00:24:34,060
naar een van de Marianen.

266
00:24:37,647 --> 00:24:38,398
- Er komt storm.

267
00:24:39,941 --> 00:24:41,901
Je moet nog een dag wachten.

268
00:24:42,193 --> 00:24:44,570
- De generaal heeft bevolen
ons om vandaag te vertrekken.

269
00:24:45,822 --> 00:24:46,823
- Ik benijd je toewijding.

270
00:24:47,865 --> 00:24:49,158
En ik bid voor uw veiligheid.

271
00:24:59,252 --> 00:25:01,212
- [Tyler] Een storm gedwongen
de boot natuurlijk

272
00:25:01,504 --> 00:25:04,173
en het crashte op een
klein onbekend eiland.

273
00:25:04,465 --> 00:25:07,927
Niemand kon de boot vinden
of de mannen al meer dan 40 jaar.

274
00:25:08,219 --> 00:25:11,389
Twee van onze agenten, Donna
Hamilton en Taryn Kendall,

275
00:25:11,681 --> 00:25:13,474
naar terugkeerden
Hawaï vanaf Knox Island,

276
00:25:13,766 --> 00:25:16,894
waar ze medicijnen afleverden
om een epidemie te helpen beheersen.

277
00:25:17,186 --> 00:25:18,479
- Godzijdank hebben we het gemaakt
het door de storm.

278
00:25:18,771 --> 00:25:20,148
We zouden veel kunnen besparen
van levens hiermee.

279
00:25:20,440 --> 00:25:21,441
- Veel succes, dokter.

280
00:25:21,733 --> 00:25:23,693
- [Tyler] Ook zij hebben elkaar ontmoet
met een vreselijke storm

281
00:25:23,985 --> 00:25:25,028
en werden daartoe gedwongen
land op hetzelfde

282
00:25:25,319 --> 00:25:29,323
afgelegen, onbekend eiland,
sindsdien bekend als Savage Beach.

283
00:25:29,615 --> 00:25:30,658
(donder crasht)
(elektriciteit zoemt)

284
00:25:30,950 --> 00:25:32,285
- We zijn geraakt!

285
00:25:32,577 --> 00:25:33,578
We gaan
recht naar beneden, Donna,

286
00:25:33,870 --> 00:25:35,121
Optrekken, we moeten optrekken!

287
00:25:35,413 --> 00:25:37,081
- Verminder het vermogen, geef gas terug.

288
00:25:37,373 --> 00:25:38,207
Hoe is de lift?

289
00:25:38,499 --> 00:25:40,043
Controleer de luchtsnelheid, druk en RPM.

290
00:25:40,334 --> 00:25:43,463
(spannende muziek)

291
00:25:44,839 --> 00:25:47,133
- Taryn, je bent behoorlijk dichtbij!

292
00:25:48,801 --> 00:25:49,635
Je snapt het.

293
00:25:51,471 --> 00:25:52,930
- Wild strand?

294
00:25:53,222 --> 00:25:55,391
- Savage omdat daarop
eiland, werden ze aangevallen

295
00:25:55,683 --> 00:25:58,644
door gewapende bandieten die dat wel hadden gedaan
toegang tot een militaire computer.

296
00:25:58,936 --> 00:26:01,939
Een computer die had geanalyseerd
en legde het eiland vast.

297
00:26:02,231 --> 00:26:03,649
Donna en Taryn
wist te ontsnappen

298
00:26:03,941 --> 00:26:06,319
na een grote schietpartij
met de bandieten.

299
00:26:06,611 --> 00:26:07,528
- Wat is er met het goud gebeurd?

300
00:26:07,820 --> 00:26:10,490
- Het is teruggestuurd naar de
Filippijnse regering.

301
00:26:10,782 --> 00:26:12,075
- Ja, maar hoe?
dit past er allemaal bij,

302
00:26:12,366 --> 00:26:14,660
en waarom zou dit bestand
nu interessant zijn?

303
00:26:14,952 --> 00:26:16,662
- De leider van de
bandieten verraden

304
00:26:16,954 --> 00:26:18,956
de Filippijnse regering.

305
00:26:19,248 --> 00:26:21,417
Zijn naam was Rodrigo Martínez.

306
00:26:21,709 --> 00:26:23,252
Hij was close met mijn vader.

307
00:26:23,544 --> 00:26:26,672
Mijn vader was bij de Braziliaan
ambassade gevestigd in Manilla.

308
00:26:26,964 --> 00:26:28,674
Op een dag, mijn vader
een dagboek ontvangen

309
00:26:28,966 --> 00:26:31,636
en meerdere dozen
documenten van Martinez.

310
00:26:31,928 --> 00:26:32,887
Deze items arriveerden een paar jaar

311
00:26:33,179 --> 00:26:35,181
na het Savage Beach-incident.

312
00:26:35,473 --> 00:26:38,017
Mijn vader gaf mij de
dagboek voordat hij stierf.

313
00:26:38,309 --> 00:26:41,229
Het is een kroniek van hoe
een goed mens kan slecht worden.

314
00:26:41,521 --> 00:26:44,107
Martinez was een gerespecteerd persoon
man, van een van de meesten

315
00:26:44,398 --> 00:26:46,400
vooraanstaande families
in de Filippijnen.

316
00:26:46,692 --> 00:26:49,362
Hij had een prachtige
politieke allianties,

317
00:26:49,654 --> 00:26:51,697
maar hij nam het verkeerde pad.

318
00:26:51,989 --> 00:26:54,158
Er was een goud
medaillon in het dagboek.

319
00:26:54,450 --> 00:26:57,787
Mijn vader vertelde me dat dat zo was
was voor mij, van Martinez.

320
00:26:58,079 --> 00:26:59,914
Sindsdien draag ik hem.

321
00:27:00,206 --> 00:27:01,874
Toen ik werd toegewezen aan de
LETHAL Strijdkrachtenafdeling,

322
00:27:02,166 --> 00:27:04,877
Ik heb het dagboek in Cobra's gelegd
veilig huis in Beverly Hills,

323
00:27:05,169 --> 00:27:07,547
samen met een aantal van mij
andere persoonlijke bezittingen.

324
00:27:07,839 --> 00:27:10,842
- Weet je, Tyler, dat is zo
komt nu allemaal samen.

325
00:27:11,134 --> 00:27:12,969
De terroristische groepering
was een afleiding.

326
00:27:13,261 --> 00:27:14,512
We hadden ze helemaal vastgespijkerd.

327
00:27:14,804 --> 00:27:17,598
- Ja, maar de terroristen
waren ook opgezet.

328
00:27:17,890 --> 00:27:19,308
Het vinden ervan was te gemakkelijk.

329
00:27:19,600 --> 00:27:21,811
We hebben ze weggevaagd, bang, bang.

330
00:27:22,103 --> 00:27:23,437
Ze hebben zelfs onze boot gestolen.

331
00:27:24,981 --> 00:27:27,066
Ik denk niet dat je krijgt
dood stond op hun agenda.

332
00:27:29,819 --> 00:27:32,738
- Natuurlijk, we gaan er achteraan
hen, het verlaten van het kantoor

333
00:27:33,030 --> 00:27:34,407
vrijwel wijd open.

334
00:27:35,908 --> 00:27:37,076
- We moeten naar binnen
contact met Commandant Zwart

335
00:27:37,368 --> 00:27:38,411
en vul haar hierover in.

336
00:27:38,703 --> 00:27:40,663
Dat zouden wij ook moeten doen
neem contact op met Cobra en Doc.

337
00:27:40,955 --> 00:27:42,707
Zij kunnen het dagboek naar ons brengen.

338
00:27:42,999 --> 00:27:45,751
- Ik zal de computersatelliet raken
fax en vul iedereen in.

339
00:27:46,043 --> 00:27:47,128
- Goed idee, doe dat.

340
00:27:47,420 --> 00:27:48,087
- Oké-

341
00:27:50,756 --> 00:27:52,675
- Kunnen we binnen zijn?
voor een schattenjacht?

342
00:27:52,967 --> 00:27:54,135
- Je weet het nooit.

343
00:27:54,427 --> 00:27:56,053
Ik heb een ontmoeting met een nieuwe rekruut.

344
00:27:56,345 --> 00:27:58,347
Hij wordt verondersteld een van te zijn
de meest deskundige mannen

345
00:27:58,639 --> 00:28:01,976
ter wereld op gestolen
schatten en verduistering.

346
00:28:02,268 --> 00:28:03,102
- Wie is hij?

347
00:28:03,394 --> 00:28:04,729
- Washington wilde het mij niet vertellen.

348
00:28:05,021 --> 00:28:06,564
Ze zeiden dat ik hem zou herkennen.

349
00:28:06,856 --> 00:28:09,525
Ik ga hem ontmoeten
morgen in Los Angeles.

350
00:28:09,817 --> 00:28:11,611
Hij vliegt vanuit Parijs.

351
00:28:12,778 --> 00:28:14,739
Ik neem contact met je op
via de uitzending van Ava.

352
00:28:16,032 --> 00:28:18,451
(telefoon piept)

353
00:28:21,370 --> 00:28:24,415
(vrolijke rockmuziek)

354
00:30:05,141 --> 00:30:07,518
(gespannen muziek)

355
00:30:26,120 --> 00:30:28,581
(mannen grommen)

356
00:30:55,691 --> 00:30:56,942
- [Vrouw op luidspreker]
Vlucht 203 non-stop

357
00:30:57,234 --> 00:30:59,945
uit Dallas, Texas,
aankomst in Honolulu

358
00:31:00,237 --> 00:31:03,407
Internationale luchthaven, poort 50.

359
00:31:03,699 --> 00:31:06,243
(vliegtuigmotor brult)

360
00:31:06,535 --> 00:31:09,205
(zachte jazzmuziek)

361
00:32:09,098 --> 00:32:11,517
- Je missie was een succes.

362
00:32:11,809 --> 00:32:13,519
Wij gaan naar mijn
penthouse om te vieren

363
00:32:13,811 --> 00:32:14,812
op de traditionele manier.

364
00:32:18,357 --> 00:32:21,110
(zachte jazzmuziek)

365
00:32:33,330 --> 00:32:35,040
Door de jaren heen,
politieke bandieten

366
00:32:35,332 --> 00:32:37,376
gestolen besteld
schatten die verborgen moeten blijven

367
00:32:37,668 --> 00:32:40,045
op een afgelegen eiland
in de Stille Oceaan.

368
00:32:40,337 --> 00:32:44,091
De enige kaart van het eiland
bestaat op twee computerschijven.

369
00:32:45,384 --> 00:32:48,804
Dit is een kopie van
schijf nummer één,

370
00:32:49,096 --> 00:32:52,016
waaruit u hebt gedupliceerd
het hoofdkwartier van de LETHAL Force.

371
00:32:53,309 --> 00:32:54,852
Ik ga de andere halen.

372
00:32:56,312 --> 00:32:59,565
- Martinez, ik ben gefascineerd
met jou, mijn liefste.

373
00:33:01,066 --> 00:33:03,944
Deze opdracht heeft
wekte mijn basisinstinct op.

374
00:33:05,821 --> 00:33:08,532
(zachte jazzmuziek)

375
00:33:14,497 --> 00:33:16,874
- Dat is het soort
loyaliteit die ik nodig heb.

376
00:34:42,751 --> 00:34:43,919
- Dit is de beveiligde lijn.

377
00:34:47,047 --> 00:34:49,592
(telefoon rinkelt)

378
00:35:00,352 --> 00:35:00,978
(apparaat piept)

379
00:35:01,270 --> 00:35:01,812
- [Doc] Hallo.

380
00:35:02,104 --> 00:35:02,938
- Doc, het is Tyler.

381
00:35:03,230 --> 00:35:03,897
- Wat is er?

382
00:35:04,189 --> 00:35:05,524
Ik heb mijn handen vol.

383
00:35:05,816 --> 00:35:06,942
- Daar sta ik voor in.

384
00:35:07,234 --> 00:35:09,069
- Ik weet dat je wakker bent
ertegen, dokter.

385
00:35:09,361 --> 00:35:12,197
Maar dat Filipijnse
dagboek in Cobra's hol,

386
00:35:12,489 --> 00:35:15,576
We hebben jou en Cobra nodig
het zo snel mogelijk naar ons hier in Dallas.

387
00:35:15,868 --> 00:35:17,620
- Ik ben bereid alles te laten vallen.

388
00:35:18,954 --> 00:35:20,581
We stappen in het gezelschap
vliegtuig en breng het naar je toe

389
00:35:20,873 --> 00:35:22,082
morgenochtend.

390
00:35:22,374 --> 00:35:25,044
- Ondertussen komt Willow eraan
naar LA om een nieuwe rekruut te ontmoeten.

391
00:35:25,336 --> 00:35:26,295
Zij zal je inlichten.

392
00:35:26,587 --> 00:35:28,714
(apparaat piept)

393
00:35:29,006 --> 00:35:31,467
(gespannen muziek)

394
00:35:45,981 --> 00:35:47,441
- [Doc] Hier is het.

395
00:35:51,945 --> 00:35:54,406
- Laten we het in het vliegenpakket stoppen.

396
00:36:04,792 --> 00:36:08,545
(vliegtuigmotor brult)

397
00:36:08,837 --> 00:36:10,381
- [Man op luidspreker]
Vlucht 62, Parijs, Frankrijk,

398
00:36:10,673 --> 00:36:12,925
aankomst in Los Angeles
Internationale luchthaven.

399
00:36:23,435 --> 00:36:25,896
(Wilg kreunt)

400
00:36:26,188 --> 00:36:27,272
<i>'</i> JIJ?

401
00:36:27,564 --> 00:36:28,816
Je zou in de gevangenis moeten zitten.

402
00:36:29,108 --> 00:36:31,652
(beide grommend)

403
00:36:33,195 --> 00:36:34,780
Boek hem, Fu.

404
00:36:35,072 --> 00:36:36,198
Moord één.

405
00:36:36,490 --> 00:36:37,658
- Wilg, alsjeblieft
geef mij geen kopstoot,

406
00:36:37,950 --> 00:36:39,368
we hebben veel om over te praten.

407
00:36:39,660 --> 00:36:40,786
- Je ziet er anders uit.

408
00:36:41,078 --> 00:36:42,329
Wat heb je gedaan?

409
00:36:42,621 --> 00:36:43,706
- Knip mijn haar kort.

410
00:36:43,997 --> 00:36:45,165
Dicht bij het hout.

411
00:36:47,751 --> 00:36:48,669
- Kom op.

412
00:36:48,961 --> 00:36:49,795
Stap in de auto.

413
00:37:04,017 --> 00:37:06,019
- Kijk, Wilg,
geloof het of niet,

414
00:37:06,311 --> 00:37:07,730
De man die ik vermoordde was geen federaal.

415
00:37:08,939 --> 00:37:10,149
- Hij is federaal.

416
00:37:10,441 --> 00:37:12,067
Ga daar naar binnen.

417
00:37:12,359 --> 00:37:14,820
(man schreeuwt)

418
00:37:16,780 --> 00:37:17,364
- Heerlijk!

419
00:37:17,656 --> 00:37:18,323
Breng meer.

420
00:37:21,076 --> 00:37:22,453
Hij was feitelijk een seriemoordenaar

421
00:37:22,745 --> 00:37:25,164
ronddwalen door het college
campussen van het zuidwesten.

422
00:37:26,707 --> 00:37:29,334
Jouw mensen gaven
mij een compliment,

423
00:37:29,626 --> 00:37:32,463
en een beloning van $ 100.000
omdat je hem eruit hebt gehaald.

424
00:37:32,755 --> 00:37:33,630
- [Willow] Nou wat
over al het geld

425
00:37:33,922 --> 00:37:34,757
en schatten die je hebt gestolen'?

426
00:37:35,048 --> 00:37:36,884
- Ik heb drie maanden doorgebracht
in de Lumpad-gevangenis.

427
00:37:37,176 --> 00:37:38,427
- Oh, die countryclub.

428
00:37:38,719 --> 00:37:41,013
- Dat zou je niet zeggen
dat als je daar at.

429
00:37:41,305 --> 00:37:42,723
- Weet je, we hebben onze kapot gemaakt
ezels om je op te sluiten,

430
00:37:43,015 --> 00:37:45,184
en je doet er drie maanden de tijd voor.

431
00:37:45,476 --> 00:37:46,226
Ik kan je niet geloven.

432
00:37:46,518 --> 00:37:48,854
Je bent zo'n opschepper.

433
00:37:50,773 --> 00:37:53,525
En je bent bijna groot genoeg
voor mij aantrekkelijk vinden.

434
00:37:53,817 --> 00:37:58,363
- Schat, vergeet niet,
niemand kan ooit van mij houden

435
00:37:58,655 --> 00:38:00,199
zoveel als ik van mezelf hou.

436
00:38:00,491 --> 00:38:01,950
(beide lachend)

437
00:38:02,242 --> 00:38:07,080
(mysterieuze muziek)
(Fu zingen)

438
00:38:13,128 --> 00:38:15,547
(Fu roept)

439
00:38:53,001 --> 00:38:54,086
- Het is oké, Fu.

440
00:38:54,378 --> 00:38:56,088
De Krijger staat nu aan onze kant.

441
00:38:58,257 --> 00:38:59,174
Jullie twee zouden elkaar moeten ontmoeten.

442
00:39:00,425 --> 00:39:04,763
- Naam is Fujitaka Bunichi Hus!

443
00:39:06,640 --> 00:39:08,016
Vrienden noemen mij Fu.

444
00:39:09,393 --> 00:39:11,103
- Vrienden noemen mij Krijger.

445
00:39:11,395 --> 00:39:13,438
Ik wist het niet
je was zo mollig.

446
00:39:13,730 --> 00:39:15,232
- Ik kan er niets aan doen.

447
00:39:15,524 --> 00:39:17,359
Mijn familie verliet
ik als kind.

448
00:39:18,777 --> 00:39:21,113
Ik ben opgevoed door serveersters.

449
00:39:21,405 --> 00:39:23,323
(Krijger grinnikt)

450
00:39:23,615 --> 00:39:24,157
(Fu grinnikt)

451
00:39:24,449 --> 00:39:24,992
Wat is dat?

452
00:39:25,284 --> 00:39:26,577
- Sixpack, kerel.

453
00:39:26,869 --> 00:39:27,828
(beide lachend)

454
00:39:28,120 --> 00:39:29,288
(man schreeuwt)

455
00:39:29,580 --> 00:39:31,999
(spannende muziek)

456
00:39:32,291 --> 00:39:34,710
(mannen schreeuwen)

457
00:39:42,426 --> 00:39:44,887
(mannen grommen)

458
00:40:10,245 --> 00:40:11,872
- Boek ze, Fu.

459
00:40:12,164 --> 00:40:13,248
- Dat heb ik eerder gehoord.

460
00:40:13,540 --> 00:40:15,417
- Doe het snel,
we hebben een vergadering.

461
00:40:18,086 --> 00:40:18,837
- Boek ze?

462
00:40:22,549 --> 00:40:24,927
(gespannen muziek)

463
00:40:27,971 --> 00:40:31,224
- Dit modelvliegtuig is dat wel
een stukje memorabilia.

464
00:40:31,516 --> 00:40:32,517
- Het is onze manier om hulde te brengen

465
00:40:32,809 --> 00:40:34,853
aan Donna Hamilton
en Taryn Kendall.

466
00:40:35,145 --> 00:40:37,522
- Zij waren de eersten
dames van de LETHAL Force.

467
00:40:39,274 --> 00:40:43,278
- Fu, Warrior, en ik zal het doen
ga terug naar KSXY op Molokai.

468
00:40:43,570 --> 00:40:44,947
Doc, sinds jij en
Cobra heeft dat al gedaan

469
00:40:45,238 --> 00:40:48,575
contact opgenomen met Tyler en Tiger,
breng dit dagboek naar hen

470
00:40:48,867 --> 00:40:50,452
en kijk wat jij
kan bedenken.

471
00:40:52,704 --> 00:40:53,956
- Oké-

472
00:40:54,247 --> 00:40:55,707
- We vertrekken naar Dallas
eerste ding in de ochtend.

473
00:40:55,999 --> 00:40:56,667
- Geweldig.

474
00:40:58,961 --> 00:41:01,296
- [Man op luidspreker] Vlucht
161, vertrekkend uit Los Angeles

475
00:41:01,588 --> 00:41:04,758
voor Honolulu, verbindingen
naar de buitenste eilanden

476
00:41:05,050 --> 00:41:07,970
is direct klaar
instappen, poort 41B.

477
00:41:10,514 --> 00:41:13,892
(vliegtuigmotor brult)

478
00:41:25,862 --> 00:41:26,571
- [Man op luidspreker]
DODELIJKE Force Twin,

479
00:41:26,863 --> 00:41:28,907
dit is de luchthaven Dallas Downtown.

480
00:41:29,199 --> 00:41:30,659
Je bent duidelijk
land, baan 16R.

481
00:41:32,452 --> 00:41:33,912
- [Doc] Zeg dat maar.

482
00:41:45,507 --> 00:41:48,885
(vliegtuigmotor brult)

483
00:42:04,067 --> 00:42:05,444
(gespannen muziek)
(motorfietsen brullen)

484
00:42:05,736 --> 00:42:09,239
Hé.
(Cobra snakt naar adem)

485
00:42:09,531 --> 00:42:12,367
(geweerschoten knallen)

486
00:42:13,660 --> 00:42:15,162
Kom op.

487
00:42:15,454 --> 00:42:16,038
Laten we gaan.

488
00:42:16,329 --> 00:42:17,080
Fietsen.

489
00:42:31,094 --> 00:42:33,889
(geweerschoten knallen)

490
00:43:11,676 --> 00:43:12,594
- Verdomme.

491
00:43:12,886 --> 00:43:13,470
Kom op.

492
00:43:16,598 --> 00:43:19,434
(man hijgt)

493
00:43:19,726 --> 00:43:22,187
(geweerschoten knallen)

494
00:43:36,284 --> 00:43:38,912
(vuur knettert)

495
00:43:52,134 --> 00:43:55,720
(motorfiets brult)

496
00:44:02,310 --> 00:44:05,147
(geweerschoten knallen)

497
00:44:11,027 --> 00:44:13,363
(man gromt)

498
00:44:19,494 --> 00:44:20,954
(pistool klikken)

499
00:44:21,246 --> 00:44:24,249
(geweerschoten knallen)

500
00:44:30,046 --> 00:44:30,589
(pistoolklikken)

501
00:44:30,881 --> 00:44:33,425
(geweerschoten)

502
00:44:38,138 --> 00:44:38,889
- Hè?

503
00:44:39,181 --> 00:44:40,056
(apparaat piept)

504
00:44:40,348 --> 00:44:40,765
Hè?

505
00:44:41,057 --> 00:44:41,766
(Cobra gromt)

506
00:44:42,058 --> 00:44:44,561
(explosies dreunen)

507
00:44:46,813 --> 00:44:47,522
- Ja.

508
00:45:06,833 --> 00:45:08,168
(telefoon rinkelt)

509
00:45:08,460 --> 00:45:09,002
(telefoon piept)

510
00:45:09,294 --> 00:45:10,003
- Hallo?

511
00:45:10,295 --> 00:45:12,255
- Ja, Tyler, Cobra
en ik ging gewoon de stad in.

512
00:45:12,547 --> 00:45:14,174
- Ja, en de stad sloeg terug.

513
00:45:14,466 --> 00:45:15,300
- Ik zal het je vertellen.

514
00:45:16,760 --> 00:45:18,053
- Ik neem contact op met Tijger.

515
00:45:18,345 --> 00:45:19,221
- We zijn onderweg.

516
00:45:20,263 --> 00:45:21,765
(telefoon piept)

517
00:45:22,057 --> 00:45:24,601
(sombere muziek)

518
00:45:26,561 --> 00:45:28,605
- Ik coördineer de schijf
die we van het LETHAL-kantoor hebben gekregen

519
00:45:28,897 --> 00:45:30,774
met de informatie
uit het dagboek.

520
00:45:32,317 --> 00:45:34,819
Het lijkt erop dat ik het niet kan lokaliseren
locatie van Savage Beach.

521
00:45:36,613 --> 00:45:38,823
Er zijn letterlijk honderden
van kleine onbekende eilanden

522
00:45:39,115 --> 00:45:39,824
om mee om te gaan.

523
00:45:40,992 --> 00:45:42,369
- Nou ja
niets in dit dagboek.

524
00:45:42,661 --> 00:45:44,746
We hebben meer details nodig
om het te laten werken.

525
00:45:45,038 --> 00:45:46,873
(Tijger zucht)

526
00:45:47,165 --> 00:45:49,000
- Hé Tijger, ik heb honger.

527
00:45:49,292 --> 00:45:50,502
Heb je iets te eten?

528
00:45:50,794 --> 00:45:52,003
- Daar zit die pizza in.

529
00:45:52,295 --> 00:45:53,338
- Ik haal het.
- Oké.

530
00:45:55,423 --> 00:45:58,176
(computer piept)

531
00:46:03,848 --> 00:46:06,601
(microgolf piept)

532
00:46:06,893 --> 00:46:09,396
(Cobra hijgt)

533
00:46:11,940 --> 00:46:13,108
(mysterieuze muziek)

534
00:46:13,400 --> 00:46:14,234
- O mijn god!

535
00:46:17,445 --> 00:46:18,154
Kijk!

536
00:46:20,073 --> 00:46:21,157
- Het is een andere schijf.

537
00:46:25,036 --> 00:46:27,872
(computer piept)

538
00:46:33,795 --> 00:46:36,965
- Dat is het, dat is het
Wild strand!

539
00:46:37,257 --> 00:46:38,883
- We hebben het gevonden!

540
00:46:39,175 --> 00:46:41,261
We moeten naar Molokai
om deze schijf aan Willow te laten zien.

541
00:46:41,553 --> 00:46:43,638
(computer piept)

542
00:46:43,930 --> 00:46:46,141
- Cobra en ik zullen de service verlenen
vliegtuig en dien een vluchtplan in.

543
00:46:46,433 --> 00:46:48,143
Jullie ontmoeten ons bij de
Hangar van het Dallas-bureau

544
00:46:48,435 --> 00:46:49,227
over een paar uur.

545
00:46:49,519 --> 00:46:50,729
- [Tyler] Oké.

546
00:46:51,021 --> 00:46:52,897
- Ik ga alle gegevens invoeren
coördinaten op beide schijven.

547
00:46:53,189 --> 00:46:54,232
- Doe dat.
- Oké.

548
00:46:54,524 --> 00:46:59,404
(computer piept)
(gespannen muziek)

549
00:47:19,007 --> 00:47:19,716
- Tijger.

550
00:47:29,684 --> 00:47:33,271
(vreemde taal spreken)

551
00:47:37,025 --> 00:47:39,444
(eilandmuziek)

552
00:48:13,061 --> 00:48:16,606
(vreemde taal spreken)

553
00:49:02,235 --> 00:49:03,445
- [Man op luidspreker]
DODELIJKE Force Twin,

554
00:49:03,736 --> 00:49:05,613
je hebt toestemming om op te stijgen
vanaf de luchthaven Dallas Downtown,

555
00:49:05,905 --> 00:49:08,700
baan 16R, veel succes.

556
00:49:08,992 --> 00:49:12,328
(vliegtuigmotor brult)

557
00:49:14,497 --> 00:49:16,875
(gespannen muziek)

558
00:49:23,465 --> 00:49:25,425
- Het is van jouw
contactpersoon in Dallas.

559
00:49:25,717 --> 00:49:27,927
De agenten zijn onderweg
hier naar Hawaï in hun vliegtuig.

560
00:49:28,219 --> 00:49:29,888
- We moeten wat plannen maken.

561
00:49:37,896 --> 00:49:41,191
(vliegtuigmotor brult)

562
00:49:44,402 --> 00:49:46,488
- Toren, dit is het
DODELIJKE Force Twin.

563
00:49:46,779 --> 00:49:47,739
We zijn aan het landen.

564
00:49:48,031 --> 00:49:50,492
Westbaan, Molokai
Luchthaven, dank je.

565
00:50:01,586 --> 00:50:03,254
Jongens, ga je gang,
Ik moet bellen.

566
00:50:03,546 --> 00:50:04,088
Oké.

567
00:50:04,380 --> 00:50:07,550
(telefoon piept)

568
00:50:07,842 --> 00:50:08,968
Ava, we zijn net geland.

569
00:50:10,011 --> 00:50:11,221
Ja, we komen zo.

570
00:50:16,559 --> 00:50:19,479
Zoals u weet, smokkelen en plunderen
was voor mij een manier van leven,

571
00:50:19,771 --> 00:50:21,940
voordat ik werd opgepakt
Mevrouw Willow en Fu hier.

572
00:50:23,149 --> 00:50:24,317
Van wat ik heb
hebben kunnen verzamelen

573
00:50:24,609 --> 00:50:26,861
van mijn vroegere collega's,
miljoenen dollars

574
00:50:27,153 --> 00:50:30,073
en andere schatten, waaronder
een onschatbare gouden Boeddha

575
00:50:30,365 --> 00:50:32,116
gevuld met diamanten,
werd in beslag genomen

576
00:50:32,408 --> 00:50:34,118
door het Filippijnse regime.

577
00:50:34,410 --> 00:50:36,204
- Het meeste geld
dat werd weggesluisd,

578
00:50:36,496 --> 00:50:39,791
in de honderden miljoenen,
werd witgewassen via Amerikaanse banken,

579
00:50:40,083 --> 00:50:43,378
offshore-bronnen, en
niet-genoteerde Zwitserse rekeningen.

580
00:50:45,088 --> 00:50:49,175
- Donna en Taryn dachten aan Martinez
was gestorven op Savage Beach.

581
00:50:49,467 --> 00:50:50,760
Dat is niet zo.

582
00:50:51,052 --> 00:50:53,638
Mijn Japanse connecties
hebben mij geïnformeerd

583
00:50:53,930 --> 00:50:56,724
dat hij het overleefde
een vreselijke explosie,

584
00:50:57,016 --> 00:50:58,768
maar hij raakte ernstig gewond.

585
00:50:59,060 --> 00:51:01,479
Hij slaagde erin terug te keren
naar de Filippijnen.

586
00:51:01,771 --> 00:51:03,273
- Toen hij terugkwam
naar de Filipijnen,

587
00:51:03,565 --> 00:51:05,900
waarmee hij contact maakte
zijn politieke macht.

588
00:51:06,192 --> 00:51:08,778
Hij maakte zichzelf blij
en overtuigde hen

589
00:51:09,070 --> 00:51:11,155
dat hij kon behouden
de gestolen goederenkluis

590
00:51:11,447 --> 00:51:13,533
totdat ze met pensioen gaan of
stem hem uit de macht.

591
00:51:15,076 --> 00:51:18,079
- De ligging van het eiland
vereist veel programmering.

592
00:51:18,371 --> 00:51:20,498
Ik hoop dat ik het begrijp
van deze coördinaten.

593
00:51:20,790 --> 00:51:22,834
-Martínez is de
man die mijn vader kende.

594
00:51:23,126 --> 00:51:25,878
Hij verborg er een tweede schijf in
het dagboek dat hij naar mijn vader stuurde.

595
00:51:26,170 --> 00:51:28,840
- Ja, maar weten we dat dat zo is
het enige exemplaar van die schijf?

596
00:51:29,132 --> 00:51:30,174
- Dat is duidelijk
waarom we zijn geweest

597
00:51:30,466 --> 00:51:32,176
aangevallen door deze schurken.

598
00:51:32,468 --> 00:51:34,345
Tiger en ik nemen de
watervliegtuig om er te komen.

599
00:51:34,637 --> 00:51:35,847
Ik stel het pakket samen.

600
00:51:36,139 --> 00:51:38,808
- Ik maak er nog een kopie van
de schijf voor gebruik in het vliegtuig.

601
00:51:39,100 --> 00:51:41,519
- We zullen ze inpluggen
de navigatie-stuurautomaat.

602
00:51:41,811 --> 00:51:43,896
Dat moet ons leiden
rechtstreeks naar Savage Beach.

603
00:51:44,188 --> 00:51:46,190
- Hoe zit het met Tyler en mij?

604
00:51:46,482 --> 00:51:47,692
- Het kost veel brandstof, dokter.

605
00:51:47,984 --> 00:51:50,612
En als het je nog niet is opgevallen,
jullie wegen meer dan wij.

606
00:51:51,946 --> 00:51:53,865
- Krijger, jij en
Fu moet hier blijven

607
00:51:54,157 --> 00:51:56,284
en bescherm Ava's operatie.

608
00:51:56,576 --> 00:51:58,119
Doc, Tyler en ik
zal daarheen varen.

609
00:51:58,411 --> 00:52:00,079
Zijn jullie daartoe bereid?

610
00:52:00,371 --> 00:52:01,039
- Ja, zeker.

611
00:52:01,331 --> 00:52:02,665
- Ik ben geboren voor watersport.

612
00:52:02,957 --> 00:52:04,500
Ik zal je helpen
door dit alles, vriend.

613
00:52:06,711 --> 00:52:09,088
(gespannen muziek)

614
00:52:11,424 --> 00:52:14,385
- Inmiddels hebben de agenten dat wel gedaan
heb de tweede schijf gekregen

615
00:52:14,677 --> 00:52:17,680
op een computer, en zijn
voorbereiden om naar Savage Beach te gaan

616
00:52:17,972 --> 00:52:19,724
om de gestolen schatten te vinden.

617
00:52:20,016 --> 00:52:22,810
(Rodrigo lacht)

618
00:52:23,102 --> 00:52:25,730
Die agenten zullen dat wel doen
staan voor een verrassing

619
00:52:26,022 --> 00:52:28,066
zodra ze het eiland hebben gevonden.

620
00:52:28,358 --> 00:52:30,860
- Het komt goed
de moeite waard, mijn liefste.

621
00:52:31,152 --> 00:52:34,405
Ik wil deel uitmaken
van jou, om je te helpen.

622
00:52:36,824 --> 00:52:38,743
- Mijn eerste opdracht voor jou,

623
00:52:39,035 --> 00:52:41,412
nadat we klaar zijn
onze zaken hier,

624
00:52:41,704 --> 00:52:44,666
is voor u om een bezoek te brengen
aan onze vriend Tyler.

625
00:52:47,335 --> 00:52:49,337
- Waarom kan ik het niet zien
achter je masker?

626
00:52:50,922 --> 00:52:52,423
Wat verberg je daar?

627
00:52:52,715 --> 00:52:56,344
- Op een dag, mijn lief, zal ik dat doen
laat je alles zien,

628
00:52:57,929 --> 00:53:01,808
maar voorlopig zijn er delen
van jou wil ik aan mij onthullen.

629
00:53:04,435 --> 00:53:07,563
(zachte oosterse muziek)

630
00:53:13,611 --> 00:53:15,446
- We zijn in de buurt
van Savage Beach-eiland

631
00:53:15,738 --> 00:53:18,324
in ongeveer 12 uur, afhankelijk
op het weer en de wind.

632
00:53:18,616 --> 00:53:20,827
- Ik heb het origineel
schijfkopieën hier.

633
00:53:22,161 --> 00:53:23,454
Tot over een paar dagen.

634
00:53:24,539 --> 00:53:25,540
Radio oké?

635
00:53:25,832 --> 00:53:27,333
- Luid en duidelijk.

636
00:53:27,625 --> 00:53:30,253
- Jullie halen Ava's op
radio-uitzending in orde'?

637
00:53:30,545 --> 00:53:31,796
- Ook luid en duidelijk.

638
00:53:34,632 --> 00:53:35,967
- [Tyler] Veel succes, dames.

639
00:53:37,301 --> 00:53:40,680
(vliegtuigmotor brult)

640
00:53:44,183 --> 00:53:46,561
(gespannen muziek)

641
00:54:03,077 --> 00:54:05,580
(mannen grommen)

642
00:54:58,633 --> 00:54:59,550
- Nee, Tochi.

643
00:55:00,635 --> 00:55:01,636
Dood hem niet.

644
00:55:01,928 --> 00:55:04,013
We hebben hem nodig om het te vertellen
anderen wat hier is gebeurd.

645
00:55:04,305 --> 00:55:05,848
Ze zullen in paniek raken en
we kunnen onze stap zetten

646
00:55:06,140 --> 00:55:07,600
richting het geheime eiland.

647
00:55:07,892 --> 00:55:08,851
Help me met Tyler.

648
00:55:14,565 --> 00:55:16,317
Zoek hem, hij heeft de schijf.

649
00:55:19,153 --> 00:55:20,404
Kom op, breng hem met ons mee.

650
00:55:28,120 --> 00:55:30,498
(gespannen muziek)

651
00:55:32,500 --> 00:55:37,421
- Tyler.

652
00:55:47,306 --> 00:55:48,641
Tyler is ontvoerd.

653
00:55:50,101 --> 00:55:51,519
Vier ninja's hebben ons in een hinderlaag gelokt.

654
00:55:51,811 --> 00:55:52,478
Eén was een vrouw.

655
00:55:53,521 --> 00:55:54,856
We hebben ze nooit zien aankomen.

656
00:55:55,147 --> 00:55:57,024
Ze stalen de
coördinerende schijven.

657
00:55:57,316 --> 00:55:58,943
Cobra en Tyler gaan
in groot gevaar verkeren

658
00:55:59,235 --> 00:56:01,237
zodra ze bereiken
hun bestemming.

659
00:56:01,529 --> 00:56:02,738
- Zeker
houd Tyler als gijzelaar.

660
00:56:03,030 --> 00:56:05,324
Verzekering tegen elk onderdeel
van het mislukken van hun plan.

661
00:56:06,450 --> 00:56:08,244
- Dok, we varen bij zonsopgang.

662
00:56:08,536 --> 00:56:09,996
Wij onderhouden de radio
contact met Cobra

663
00:56:10,288 --> 00:56:11,831
en Tijger via Ava.

664
00:56:12,123 --> 00:56:13,791
Ze zullen navigeren
ons naar Savage Beach.

665
00:56:16,002 --> 00:56:17,795
Strijder, wil je
met mij wandelen?

666
00:56:28,264 --> 00:56:30,266
Heb je nog nooit een vrouw ontmoet?
wie zou jou blij kunnen maken?

667
00:56:30,558 --> 00:56:31,309
- Zeker.

668
00:56:31,601 --> 00:56:33,477
Drie of vier keer per week.

669
00:56:33,769 --> 00:56:36,522
(Krijger lacht)

670
00:56:40,693 --> 00:56:43,070
(gespannen muziek)

671
00:59:37,620 --> 00:59:39,121
- Kom op, verplaats het.

672
00:59:45,920 --> 00:59:48,506
- [Man] Kom op, ga naar beneden.

673
01:00:02,937 --> 01:00:05,898
(machines zoemen)

674
01:00:13,697 --> 01:00:16,325
(radar piept)

675
01:01:16,635 --> 01:01:19,430
- De feiten zijn, Doc en
Wilg is weggevaren

676
01:01:19,722 --> 01:01:21,265
naar een onbewoond eiland.

677
01:01:21,557 --> 01:01:22,266
Cobra, het is Ava.

678
01:01:23,767 --> 01:01:25,936
Luister, Tyler heeft dat gedaan
in een storm terechtkomen

679
01:01:26,228 --> 01:01:27,938
en sindsdien niet meer gezien.

680
01:01:28,230 --> 01:01:30,816
Mercurius, uw heerser,
kan je niet beschermen.

681
01:01:31,108 --> 01:01:33,319
Pas op voor onsmakelijke indringers.

682
01:01:35,196 --> 01:01:36,155
- [Tiger] We hebben het gevonden, Cobra.

683
01:01:36,447 --> 01:01:37,573
Er is Savage Beach.

684
01:01:42,411 --> 01:01:44,788
(gespannen muziek)

685
01:01:48,876 --> 01:01:51,253
(waterspatten)

686
01:01:51,545 --> 01:01:53,964
Laten we daarheen taxiën
baai, daar.

687
01:02:29,583 --> 01:02:31,752
(radar piept)

688
01:02:32,044 --> 01:02:33,295
- [Man] Ga naar beneden.

689
01:03:06,328 --> 01:03:09,039
(apparaten piepen)

690
01:03:21,302 --> 01:03:23,721
(Fu gromt)

691
01:03:31,854 --> 01:03:33,105
- Ava.

692
01:03:33,397 --> 01:03:34,898
Een verdachte groep
betaalde de manager

693
01:03:35,190 --> 01:03:37,776
en nam een onderzeeër mee
de kade van Maui vanochtend.

694
01:03:38,068 --> 01:03:39,278
- Een onderzeeër?

695
01:03:39,570 --> 01:03:42,031
Onder water kunnen we niet volgen
met de Lacrosse-satelliet.

696
01:03:43,824 --> 01:03:45,367
- Die klootzakken zijn slim.

697
01:03:45,659 --> 01:03:47,036
Ze weten dat we ze door hebben.

698
01:03:52,041 --> 01:03:53,709
(gespannen muziek)
(apparaten piepen)

699
01:03:54,001 --> 01:03:56,128
- [Tiger] Het moet zo zijn
hier ergens.

700
01:03:56,420 --> 01:03:57,463
- Ik krijg iets.

701
01:04:08,807 --> 01:04:09,850
Het is aan de linkerkant.

702
01:04:13,729 --> 01:04:14,563
Je krijgt niets?

703
01:04:14,855 --> 01:04:15,814
- Niets aan deze kant.

704
01:04:18,609 --> 01:04:19,318
- Wacht even.

705
01:04:25,699 --> 01:04:26,992
Hier.

706
01:04:27,284 --> 01:04:28,202
Het is hier.

707
01:04:29,703 --> 01:04:31,288
Kijk eens wat we hebben.

708
01:04:31,580 --> 01:04:32,706
O, dit is het.

709
01:04:33,791 --> 01:04:34,500
Ja.

710
01:04:35,876 --> 01:04:38,337
(Cobra lacht)

711
01:04:48,555 --> 01:04:51,016
Dit is het zeker.
(apparaat piept)

712
01:04:51,308 --> 01:04:52,935
We zullen nodig hebben
wat hulp hierbij.

713
01:04:53,227 --> 01:04:54,812
Doc en Wilg
zou hier binnenkort moeten zijn.

714
01:04:56,063 --> 01:04:57,648
- Wil je gaan zwemmen?

715
01:04:57,940 --> 01:04:58,774
- Ja.

716
01:04:59,066 --> 01:05:00,943
- Oké, klinkt goed.

717
01:05:01,819 --> 01:05:04,822
(mysterieuze muziek)

718
01:06:57,142 --> 01:06:59,520
(gespannen muziek)

719
01:07:04,066 --> 01:07:05,567
- Ava, ik zie Savage Beach.

720
01:07:05,859 --> 01:07:06,652
Wij zijn er.

721
01:07:10,531 --> 01:07:13,116
(hendel klikken)

722
01:07:47,067 --> 01:07:49,695
(radar piept)

723
01:07:49,987 --> 01:07:53,156
(machines zoemen)

724
01:08:04,585 --> 01:08:05,294
- Ja.

725
01:08:07,045 --> 01:08:08,297
Laten we gaan.

726
01:08:37,409 --> 01:08:39,411
- Ik hou van vrouwen in leer.

727
01:08:39,703 --> 01:08:41,413
Je ruikt naar een nieuwe auto.

728
01:08:41,705 --> 01:08:43,790
- Jammer dat je dat nooit zult doen
een proefrit krijgen.

729
01:08:58,096 --> 01:08:59,097
- [Doc] Daar zijn ze, Willow.

730
01:09:05,646 --> 01:09:07,522
- Ik ben zo blij dat we je gevonden hebben.

731
01:09:07,814 --> 01:09:09,941
- We denken dat we het gevonden hebben
waar de schat is.

732
01:09:10,233 --> 01:09:11,318
- Ja, het lijkt erop dat dat zo is
Ik heb hulp nodig

733
01:09:11,610 --> 01:09:13,028
Ik ga het opgraven, grote kerel.

734
01:09:13,320 --> 01:09:13,945
- Laten we het doen.

735
01:09:16,448 --> 01:09:18,825
(gespannen muziek)

736
01:10:10,711 --> 01:10:12,879
Hier is het, de
Filippijnse schat.

737
01:10:18,218 --> 01:10:19,177
- [Sofia] Verspreid je!

738
01:10:19,469 --> 01:10:24,307
(mannen grommen)
(gespannen muziek)

739
01:10:37,696 --> 01:10:38,029
(geweerschoten)

740
01:10:38,321 --> 01:10:40,907
(Tyler kreunt)

741
01:10:54,421 --> 01:10:57,132
(geweerschoten knallen)

742
01:11:19,321 --> 01:11:20,113
- [Man] Nee!

743
01:11:21,740 --> 01:11:26,620
(apparaat piept)
(explosies dreunen)

744
01:11:27,871 --> 01:11:29,456
- Ja.

745
01:11:29,748 --> 01:11:31,875
(sombere muziek)

746
01:11:57,108 --> 01:11:59,444
(gespannen muziek)

747
01:12:02,697 --> 01:12:05,450
(geweerschoten knallen)

748
01:12:23,760 --> 01:12:26,596
(motor zoemt)

749
01:12:38,108 --> 01:12:42,988
(apparaat piept)
(explosies dreunen)

750
01:12:43,697 --> 01:12:45,824
(Cobra lacht)

751
01:12:59,713 --> 01:13:04,467
(gespannen muziek)
(man gromt)

752
01:13:22,527 --> 01:13:23,737
- [Willow] Doc, kijk uit!

753
01:13:25,447 --> 01:13:30,285
(geweerschoten knallen)
(man gromt)

754
01:13:34,623 --> 01:13:35,624
- Sta mij toe.

755
01:13:35,916 --> 01:13:40,921
Ik ben Sofia Menz, Interpol
agent, M1772 district Berlijn.

756
01:13:42,255 --> 01:13:43,465
Deze hebben we onderzocht
mensen gedurende twee jaar.

757
01:13:43,757 --> 01:13:45,926
Kijk, godzijdank de kogel
raak Tylers medaillon,

758
01:13:46,217 --> 01:13:47,510
maar hij is zwaar gewond.

759
01:13:47,802 --> 01:13:48,386
Help me!

760
01:13:50,013 --> 01:13:52,474
(sombere muziek)

761
01:13:54,601 --> 01:13:55,310
- Wauw!

762
01:13:56,311 --> 01:13:57,604
Dat deed echt pijn.

763
01:13:58,730 --> 01:13:59,981
Ik ben neergeschoten, toch?

764
01:14:01,149 --> 01:14:02,192
Waar?

765
01:14:02,484 --> 01:14:03,276
- [Willow] Je medaillon.

766
01:14:03,568 --> 01:14:04,235
- Oké-

767
01:14:05,362 --> 01:14:06,780
Oké.

768
01:14:07,072 --> 01:14:08,365
Willen jullie mij overeind helpen?

769
01:14:17,540 --> 01:14:18,625
(alarm schettert)

770
01:14:18,917 --> 01:14:20,043
- [Vrouw] Let op,
dit aftellen

771
01:14:20,335 --> 01:14:21,962
is minder dan twee minuten.

772
01:14:22,253 --> 01:14:24,589
De gouden Martinez
medaillon moet worden geplaatst

773
01:14:24,881 --> 01:14:27,050
in het triggerapparaat en
de coördinaten op een rij,

774
01:14:27,342 --> 01:14:30,428
of alles binnen een straal van twee mijl
straal zal worden vernietigd.

775
01:14:30,720 --> 01:14:32,013
Gevaar
- Geef mij het medaillon.

776
01:14:32,305 --> 01:14:33,807
- [Vrouw] Mayday, mayday,
een catastrofale nadering

777
01:14:34,099 --> 01:14:35,725
code rood situatie.

778
01:14:36,017 --> 01:14:36,893
Aandacht, gevaar--

779
01:14:37,185 --> 01:14:38,436
- [Wilg] Zo is het
tikken, kom op.

780
01:14:38,728 --> 01:14:39,854
Het moet passen.

781
01:14:40,146 --> 01:14:43,566
- [Vrouw] Straling
kill-factor 100%.

782
01:14:43,858 --> 01:14:47,237
Mayday, gevaar, het atoom
apparaat fail-safe systeem

783
01:14:47,529 --> 01:14:49,406
is geschonden.
- Kom op, noteer het.

784
01:14:49,698 --> 01:14:50,865
- Laat me het dossier zien.
- Hier.

785
01:14:51,157 --> 01:14:53,910
- Hier, dien dit in.
- Let op, dreigend gevaar.

786
01:14:54,202 --> 01:14:56,121
45 seconden tot explosie.
- Kom op, meisje.

787
01:14:56,413 --> 01:14:57,539
- [Cobra] Oh mijn god

788
01:14:57,831 --> 01:14:58,748
- [Vrouw] Volg
instructies zoals gegeven.

789
01:14:59,040 --> 01:15:00,917
Dringend, dringend,
alle dingen die leven,

790
01:15:01,209 --> 01:15:02,961
personen of wezens,
mag niet binnen zijn

791
01:15:03,253 --> 01:15:06,089
16 vierkante kilometer
dit nulpunt.

792
01:15:06,381 --> 01:15:08,675
Let op, noodtoestand.

793
01:15:08,967 --> 01:15:09,968
30 seconden.

794
01:15:10,260 --> 01:15:11,553
Inbrengen van medaillon vereist.

795
01:15:11,845 --> 01:15:12,929
- [Willow] Nog even.

796
01:15:13,221 --> 01:15:15,056
- [Vrouw] Geen andere beëindiging
van aftellen mogelijk.

797
01:15:15,348 --> 01:15:16,433
- Probeer het nu.

798
01:15:16,725 --> 01:15:18,935
- [Vrouw] Evacuatiewaarschijnlijkheid
minder dan 100ste van 1%.

799
01:15:19,227 --> 01:15:21,479
Sluiting bij
punt van geen terugkeer.

800
01:15:21,771 --> 01:15:23,231
15 seconden tot explosie.

801
01:15:23,523 --> 01:15:24,733
- Nog 15 seconden, kom op.

802
01:15:25,025 --> 01:15:26,776
- [Vrouw] 10 seconden
en tellen.

803
01:15:27,068 --> 01:15:29,362
Negen, acht--
- Probeer het nog eens, probeer het nog eens.

804
01:15:29,654 --> 01:15:31,531
- Daar ga je.
- Zes, vijf, vier...

805
01:15:33,158 --> 01:15:34,117
<i>'</i> Ja!

806
01:15:34,409 --> 01:15:35,785
(allemaal gejuich)

807
01:15:36,077 --> 01:15:36,745
- Godzijdank.

808
01:15:37,037 --> 01:15:38,246
- [Vrouw] Het aftellen is beëindigd.

809
01:15:38,538 --> 01:15:41,583
Triggerapparaat geneutraliseerd
na vier seconden en vasthouden.

810
01:15:41,875 --> 01:15:42,792
- [Tyler] Dat was dichtbij.

811
01:15:43,084 --> 01:15:43,960
- Prachtig.

812
01:15:45,670 --> 01:15:48,465
- Kijk eens naar dat alles.
- Deze schoonheid.

813
01:15:48,757 --> 01:15:50,633
O, het is zo zwaar.

814
01:15:50,925 --> 01:15:52,469
Het moet een fortuin waard zijn.

815
01:15:56,639 --> 01:15:58,433
- Dat is een onschatbare Boeddha.

816
01:15:58,725 --> 01:16:00,060
- Weet je, dat hebben we gedaan
wat geluk gehad.

817
01:16:00,351 --> 01:16:01,269
Misschien willen we over zijn buik wrijven.

818
01:16:01,561 --> 01:16:03,313
- Ja, ik zal het zeggen.

819
01:16:03,605 --> 01:16:05,440
Dat was dichtbij.
- Oké.

820
01:16:05,732 --> 01:16:09,027
(zachte oosterse muziek)

821
01:16:32,675 --> 01:16:35,303
- Heb je
weer een fantasie?

822
01:16:36,930 --> 01:16:38,014
Wat is het?

823
01:16:43,436 --> 01:16:46,356
(vrolijke rockmuziek)

824
01:16:50,860 --> 01:16:51,569
Slechte jongen.

825
01:16:57,909 --> 01:17:00,161
Schat, je bent stoer

826
01:17:00,453 --> 01:17:03,081
Schat, je bent slim

827
01:17:03,373 --> 01:17:05,542
De liefde daarvoor
je zou kunnen dienen

828
01:17:05,834 --> 01:17:08,795
Zou mijn hart verscheuren

829
01:17:09,087 --> 01:17:12,298
Jij hebt de uitstraling

830
01:17:12,590 --> 01:17:15,176
Jij hebt de macht

831
01:17:15,468 --> 01:17:20,014
Jij hebt de spullen om te maken
Ik sta op en schreeuw

832
01:17:20,306 --> 01:17:24,811
Maak mij tot jouw gevangene

833
01:17:25,103 --> 01:17:29,858
Jouw gevangene van liefde

834
01:17:32,569 --> 01:17:35,572
Ja, ik zit op mijn knieën

835
01:17:35,864 --> 01:17:38,449
Ik smeek je, schatje, alsjeblieft

836
01:17:38,741 --> 01:17:41,578
Maak mij tot jouw gevangene

837
01:17:41,870 --> 01:17:43,746
Jouw gevangene van liefde

838
01:17:44,038 --> 01:17:46,916
(vrolijke rockmuziek)

839
01:17:50,003 --> 01:17:52,463
HI, neem de zin

840
01:17:52,755 --> 01:17:55,425
Ik heb de misdaad begaan

841
01:17:55,717 --> 01:17:58,178
Wat je ook uitdeelt

842
01:17:58,469 --> 01:18:00,763
HI serveer de tijd

843
01:18:01,055 --> 01:18:03,766
Ik gedraag me op mijn best

844
01:18:04,058 --> 01:18:06,686
Ik hoop op vervroegde vrijlating

845
01:18:06,978 --> 01:18:09,314
Hallo, ik doe mijn best

846
01:18:09,606 --> 01:18:11,441
Om je ziel tevreden te stellen

847
01:18:11,733 --> 01:18:16,070
Omdat ik je gevangene ben

848
01:18:16,362 --> 01:18:21,201
Jouw gevangene van liefde

849
01:18:23,703 --> 01:18:26,247
Ik zit op mijn knieën,
Ik smeek je, schatje alsjeblieft

850
01:18:26,539 --> 01:18:28,791
Maak mij tot jouw gevangene

851
01:18:29,083 --> 01:18:32,337
Jouw gevangene van liefde

852
01:18:32,629 --> 01:18:34,422
Ik zit op mijn knieën,
Ik smeek je, schatje alsjeblieft

853
01:18:34,714 --> 01:18:37,342
Maak mij tot jouw gevangene

854
01:18:37,634 --> 01:18:40,803
Jouw gevangene van liefde

855
01:18:46,851 --> 01:18:48,645
(Cobra lacht)

856
01:18:48,937 --> 01:18:50,980
(gespannen muziek)

857
01:18:53,608 --> 01:18:56,069
(serene muziek)

858
01:18:59,197 --> 01:19:00,490
- [Tyler] Mooie boot.

859
01:19:02,200 --> 01:19:04,202
- Dit is een privésteiger, meneer.

860
01:19:04,494 --> 01:19:05,411
- Haal niet eens adem.

861
01:19:06,454 --> 01:19:07,330
Waar is Martínez?

862
01:19:08,581 --> 01:19:09,707
- Suite 55.

863
01:19:11,459 --> 01:19:12,669
- We zijn bij het jacht, dames.

864
01:19:12,961 --> 01:19:13,836
Kom naar beneden.

865
01:19:21,427 --> 01:19:23,429
- Je hebt 10 minuten
met hem, lieverd.

866
01:19:23,721 --> 01:19:25,848
Als je er niet bent
dan komen we binnen.

867
01:19:28,101 --> 01:19:30,687
(zachte jazzmuziek)

868
01:19:37,193 --> 01:19:40,363
- [Rodrigo] Ah, mijn liefste
Sofia, alsjeblieft, kom binnen.

869
01:19:40,655 --> 01:19:43,116
(deur zoemt)

870
01:19:51,374 --> 01:19:52,875
- Hier is het, mijn liefste.

871
01:19:53,167 --> 01:19:54,919
De onschatbare gouden Boeddha.

872
01:19:58,965 --> 01:20:01,009
Onze missie was een succes.

873
01:20:04,262 --> 01:20:06,931
(glazen klinken)

874
01:20:13,396 --> 01:20:15,690
(pistoolklikken)

875
01:20:19,277 --> 01:20:21,821
(Sofia hijgt)

876
01:21:00,360 --> 01:21:01,944
- We wachten niet langer.

877
01:21:02,236 --> 01:21:05,490
Doc, jij en Tyler krijgen de
plaatselijke politie om die kerel op te halen.

878
01:21:05,782 --> 01:21:07,992
Jullie dames gaan met mij mee.

879
01:21:08,284 --> 01:21:09,702
We houden radiocontact.

880
01:21:12,288 --> 01:21:13,122
- Laten we gaan.

881
01:21:39,023 --> 01:21:39,732
- Verdomd.

882
01:21:58,918 --> 01:21:59,710
Welkom, dames.

883
01:22:00,002 --> 01:22:00,586
De deur staat open.

884
01:22:00,878 --> 01:22:01,879
Sluit je alsjeblieft bij mij aan.

885
01:22:11,222 --> 01:22:13,391
Mag ik u aanbieden een
glas champagne?

886
01:22:13,683 --> 01:22:14,684
- Nee, klootzak.

887
01:22:14,976 --> 01:22:16,185
Je staat onder arrest.

888
01:22:16,477 --> 01:22:18,688
- Waarvoor, roken in het openbaar?

889
01:22:19,939 --> 01:22:21,858
De schatten die je ziet
hier moeten worden geretourneerd

890
01:22:22,150 --> 01:22:23,943
aan de mensen van
de Filippijnen.

891
01:22:25,570 --> 01:22:27,488
Ik geloof dat ze door jou zijn gevonden

892
01:22:27,780 --> 01:22:30,241
en uw Interpol
vriend van een agent, Sofia.

893
01:22:31,242 --> 01:22:31,993
- Wist je dit?

894
01:22:32,285 --> 01:22:33,619
- [Rodrigo] Natuurlijk.

895
01:22:33,911 --> 01:22:35,371
- Dat zou ik geweldig vinden
glas champagne,

896
01:22:35,663 --> 01:22:37,707
als ik er ook één voor jou kon repareren.

897
01:22:37,999 --> 01:22:38,749
- Bedankt.

898
01:22:39,041 --> 01:22:40,543
- Graag gedaan.

899
01:22:43,004 --> 01:22:44,755
- [Rodrigo] Dat doe ik niet
wil arrogant klinken,

900
01:22:45,047 --> 01:22:48,092
maar als je denkt dat Sofia dat wel is
de heldin in dit scenario,

901
01:22:48,384 --> 01:22:51,596
en ik ben de crimineel,
Ik moet je corrigeren.

902
01:22:51,888 --> 01:22:53,848
- [Willow] We hebben haar gezien
op weg hierheen,

903
01:22:54,140 --> 01:22:56,642
en zij had het goud
Boeddha met haar.

904
01:22:56,934 --> 01:22:58,561
- [Rodrigo] Dit is waar.

905
01:22:58,853 --> 01:23:00,313
- Waar is ze nu?

906
01:23:00,605 --> 01:23:02,398
- Ze heeft dit afgegeven
Boeddha gevuld met juwelen

907
01:23:02,690 --> 01:23:03,983
en links vanaf de zijdeur.

908
01:23:05,610 --> 01:23:07,653
Zoals je kunt zien, heeft ze meegenomen
een paar items met haar

909
01:23:07,945 --> 01:23:08,988
voor haar problemen.

910
01:23:10,364 --> 01:23:13,951
Mogelijk is zij een Interpol
agent, maar ze was getroffen

911
01:23:14,243 --> 01:23:15,995
met een grote dosis hebzucht.

912
01:23:17,788 --> 01:23:20,249
Ontspan alsjeblieft.

913
01:23:20,541 --> 01:23:22,043
Ik heb je veel te vertellen.

914
01:23:27,423 --> 01:23:29,258
- Wilt u zich excuseren?
ik even?

915
01:23:29,550 --> 01:23:30,593
- Zeker.

916
01:23:33,012 --> 01:23:35,556
Ik weet dat je je ervan bewust bent
hoe ik hier terecht ben gekomen.

917
01:23:37,099 --> 01:23:41,771
Bijna 10 jaar geleden was ik dat
betrokken bij de ontdekking

918
01:23:42,063 --> 01:23:45,149
van de Filipijnen
internationale goudreserves

919
01:23:45,441 --> 01:23:48,611
de Japanners hadden geconfisqueerd
tijdens de Tweede Wereldoorlog.

920
01:23:49,737 --> 01:23:52,198
(sombere muziek)

921
01:23:56,702 --> 01:23:58,913
Het goud was miljarden waard.

922
01:24:00,623 --> 01:24:02,833
Het werd meegenomen naar een
onbekend eiland

923
01:24:03,125 --> 01:24:05,336
nu bekend als Savage Beach.

924
01:24:08,756 --> 01:24:09,465
- Heb je mijn lali>t0l9?

925
01:24:09,757 --> 01:24:11,300
- Ik heb het voor je aan boord gezet.

926
01:24:11,592 --> 01:24:13,261
- Ik denk dat jullie dat moeten doen
ga naar de suite van Martinez

927
01:24:13,553 --> 01:24:14,470
en sluit je aan bij de anderen.

928
01:24:15,429 --> 01:24:16,806
We hebben hier te maken met een echt mysterie.

929
01:24:21,769 --> 01:24:24,146
- Toen we de
schat, was ik van plan

930
01:24:24,438 --> 01:24:26,440
om de dubbel over te steken
Filippijnse regering

931
01:24:26,732 --> 01:24:29,694
en bewaar deze
rijkdom voor mezelf.

932
01:24:29,986 --> 01:24:34,407
Maar in plaats daarvan werd ik bedrogen
door mijn eigen soldaten.

933
01:24:38,411 --> 01:24:39,036
(geweerschoten)

934
01:24:39,328 --> 01:24:41,914
(vrouw schreeuwt)

935
01:24:45,960 --> 01:24:48,379
Ik rende voor de veiligheid
tijdens een grote schietpartij

936
01:24:48,671 --> 01:24:50,756
tussen die van
wij die dieven waren

937
01:24:51,048 --> 01:24:53,801
tegen Donna Hamilton,
Taryn Kendall,

938
01:24:54,093 --> 01:24:55,845
en andere federale agenten.

939
01:24:56,846 --> 01:24:58,514
Het was bloederig.

940
01:24:58,806 --> 01:25:01,309
(man kreunt)

941
01:25:02,768 --> 01:25:04,520
- Laten we hier weggaan.

942
01:25:04,812 --> 01:25:06,105
(geweerschoten knallen)

943
01:25:06,397 --> 01:25:07,064
- Pak hem!

944
01:25:10,610 --> 01:25:12,403
- Gegroet, heren.

945
01:25:13,654 --> 01:25:16,532
Het is mij gelukt
naar een kleine rubberboot,

946
01:25:16,824 --> 01:25:20,453
maar Taryn, die de
eerste kruisboogwapen

947
01:25:20,745 --> 01:25:25,583
met een explosieve pijl,
hoe zeg je dat in het Engels?

948
01:25:26,584 --> 01:25:28,419
(vreemde taal spreken)

949
01:25:28,711 --> 01:25:30,296
- Blaas je kont eraf.

950
01:25:30,588 --> 01:25:31,505
(Rodrigo lacht)

951
01:25:31,797 --> 01:25:33,758
- Ja. (grinnikt)

952
01:25:34,050 --> 01:25:35,217
Mijn kont eraf blazen.

953
01:25:36,469 --> 01:25:41,265
(geweerschoten knallen)
(sombere muziek)

954
01:25:44,101 --> 01:25:45,853
(apparaat piept)

955
01:25:46,145 --> 01:25:49,065
(explosie dreunt)

956
01:25:55,863 --> 01:25:58,574
Later, toen ze kwamen
terug naar de site,

957
01:25:58,866 --> 01:26:03,245
niemand kon mijn lichaam vinden,
dus ze gingen ervan uit dat ik dood was.

958
01:26:05,164 --> 01:26:09,001
Maar ik was opgeleid
door de Amerikaanse Army Rangers.

959
01:26:09,293 --> 01:26:11,754
Ik was een stoere zoon
van een teef dan.

960
01:26:13,297 --> 01:26:18,177
Na de explosie ben ik gaan zwemmen
50 meter onder water,

961
01:26:19,512 --> 01:26:21,305
daarna klom ik aan wal
en likte mijn wonden.

962
01:26:21,597 --> 01:26:24,392
(Rodrigo kreunt)

963
01:26:35,528 --> 01:26:38,239
(waterspatten)

964
01:26:40,449 --> 01:26:43,452
Ik slaagde erin te overleven en
krijg mijn kracht terug,

965
01:26:43,744 --> 01:26:47,289
en dus begon ik later
om aan de beschadigde te werken

966
01:26:47,581 --> 01:26:48,833
Molokai-vrachtvliegtuig.

967
01:26:56,799 --> 01:26:59,135
Ik heb de hulpmiddelen gebruikt
en de benzine

968
01:26:59,427 --> 01:27:00,970
van de Japanners
boot die was geweest

969
01:27:01,262 --> 01:27:03,389
vernield op het eiland
40 jaar eerder.

970
01:27:16,485 --> 01:27:19,613
Het duurde weken, maar
eindelijk was het klaar.

971
01:27:22,199 --> 01:27:23,826
Ik heb alles opgenomen
in mijn dagboek.

972
01:27:26,620 --> 01:27:28,289
Dan, op wonderbaarlijke wijze...

973
01:27:35,921 --> 01:27:37,715
Vliegtuigstart, het werkte.

974
01:27:40,760 --> 01:27:43,596
(Rodrigo lacht)

975
01:27:49,685 --> 01:27:53,063
(vliegtuigmotor brult)

976
01:27:54,315 --> 01:27:58,027
Ik vertrok, 15 uur
later landde op Hawaï,

977
01:27:59,612 --> 01:28:02,615
op een verlaten landingsbaan
aan de noordkust van Oahu.

978
01:28:06,452 --> 01:28:08,454
Ik kreeg tijdelijk
medische hulp

979
01:28:08,746 --> 01:28:11,707
van mijn vrienden binnen
Honolulu, toen was ik dat

980
01:28:11,999 --> 01:28:14,293
teruggesmokkeld
de Filippijnen.

981
01:28:14,585 --> 01:28:18,380
Ik heb twaalf operaties gehad
in de komende zes jaar

982
01:28:18,672 --> 01:28:21,467
om de wonden te herstellen
voor mijn lichaam en mijn gezicht.

983
01:28:23,636 --> 01:28:27,723
Ik ben nog steeds zwaar getekend
deze kant, dus het masker.

984
01:28:30,976 --> 01:28:34,438
Kort na mijn operaties,
Er werd contact met mij opgenomen

985
01:28:34,730 --> 01:28:37,399
door corrupte politici
die aan het stelen waren

986
01:28:37,691 --> 01:28:40,069
de Filipijnen
nationale schatten.

987
01:28:41,612 --> 01:28:46,200
De goudreserves van het land,
juwelen, edelstenen,

988
01:28:47,493 --> 01:28:49,537
en een onschatbare Boeddha
gevuld met diamanten.

989
01:28:50,913 --> 01:28:53,624
Ik heb deze mensen overtuigd
dat ik leiding zou moeten geven

990
01:28:54,792 --> 01:28:56,085
een expeditie naar de
onbekend Savage Island

991
01:28:56,377 --> 01:28:59,088
voor bewaring
van de schatten.

992
01:29:01,340 --> 01:29:04,468
Nadat we dit hadden gedaan,
Ik verdween.

993
01:29:05,970 --> 01:29:07,346
Niemand kon mij vinden.

994
01:29:11,684 --> 01:29:14,186
(sombere muziek)

995
01:29:20,651 --> 01:29:24,196
Ik heb mezelf een belofte gedaan
als een gebaar van restitutie

996
01:29:24,488 --> 01:29:26,282
voor mijn overtredingen uit het verleden.

997
01:29:27,575 --> 01:29:29,535
Ik heb beloofd terug te keren
deze schatten

998
01:29:29,827 --> 01:29:31,245
voor de bevolking van de Filipijnen

999
01:29:31,537 --> 01:29:35,916
wanneer de corrupte politici
waren niet meer aan de macht.

1000
01:29:37,710 --> 01:29:42,464
Toen, een paar jaar geleden,
mijn lichaam begon mij in de steek te laten.

1001
01:29:43,883 --> 01:29:47,136
De schade uit de
explosie jaren eerder

1002
01:29:47,428 --> 01:29:49,305
hou mijn hart vast.

1003
01:29:50,973 --> 01:29:53,142
Ik dacht dat ik ongeveer was
om te sterven voordat ik dat kon

1004
01:29:53,434 --> 01:29:55,978
voltooi mijn missie om
mijn verleden goedmaken.

1005
01:29:57,605 --> 01:30:00,941
Toen heb ik de
dagboek, het medaillon,

1006
01:30:01,233 --> 01:30:04,153
en de verborgen schijf
aan Tylers vader.

1007
01:30:04,445 --> 01:30:07,865
Als ik stierf, zou de
dagboek en de schijf

1008
01:30:08,157 --> 01:30:10,701
de geheimen zou onthullen
van de verborgen schat

1009
01:30:10,993 --> 01:30:14,330
voor jou, Tyler, en
aan de DODELIJKE kracht.

1010
01:30:15,873 --> 01:30:18,042
- Maar je hebt het overleefd, en
jij hebt je moordkracht gestuurd

1011
01:30:18,334 --> 01:30:21,503
om ons te elimineren, en te krijgen
de schat voor jezelf.

1012
01:30:21,795 --> 01:30:24,924
- Het lijkt zo
aan de oppervlakte, ja.

1013
01:30:25,215 --> 01:30:27,551
Ik heb mannen naar je gestuurd, ja.

1014
01:30:27,843 --> 01:30:30,346
Maar dat waren ze wel
criminelen werken

1015
01:30:30,638 --> 01:30:33,015
voor deze uitschotpolitici.

1016
01:30:33,307 --> 01:30:35,267
Toen ze eenmaal de schat hadden,
ze zouden mij vermoord hebben

1017
01:30:35,559 --> 01:30:37,728
en nam de buit
voor zichzelf.

1018
01:30:38,020 --> 01:30:42,274
Ik dacht zelfs dat de
mooie Sofia was mijn bondgenoot,

1019
01:30:42,566 --> 01:30:44,485
maar helaas, dat bleek ze te zijn

1020
01:30:44,777 --> 01:30:47,446
een Interpol-spion die voor M1 werkt.

1021
01:30:47,738 --> 01:30:51,867
Een vrouwelijke James Bond die
hield meer van geld dan van eer.

1022
01:30:52,159 --> 01:30:53,869
(Sofia mompelt)

1023
01:30:54,161 --> 01:30:54,787
- Bevriezen.

1024
01:30:56,413 --> 01:30:57,414
- [Cobra] Het is Sofia!

1025
01:30:57,706 --> 01:30:58,540
Ze is gewond!

1026
01:30:59,541 --> 01:31:01,835
(gespannen muziek)

1027
01:31:37,329 --> 01:31:40,416
- Tijd om te onthullen
jezelf, Martínez.

1028
01:31:40,708 --> 01:31:42,584
Tyler, hij was jouw
vaders vriend.

1029
01:31:42,876 --> 01:31:44,044
Jij doet de eer.

1030
01:31:50,509 --> 01:31:53,262
(mysterieuze muziek)

1031
01:31:54,638 --> 01:31:55,305
Wat?

1032
01:32:00,019 --> 01:32:01,103
- Wacht, ik heb iets.

1033
01:32:02,771 --> 01:32:03,480
Dok, houd hem vast.

1034
01:32:09,403 --> 01:32:12,197
(mysterieuze muziek)

1035
01:32:18,245 --> 01:32:20,873
(agenten hijgen)

1036
01:32:22,541 --> 01:32:24,043
- [Sofia] Ik geloof het niet.

1037
01:32:24,334 --> 01:32:27,963
- [Doc] Het is Carlos,
De neef van Rodrigo Martinez.

1038
01:32:28,255 --> 01:32:29,798
- Hij heeft op Interpol gezeten
meest gezochte lijst

1039
01:32:30,090 --> 01:32:31,759
voor de afgelopen twee jaar.

1040
01:32:32,051 --> 01:32:35,095
(zachte oosterse muziek)

1041
01:32:35,387 --> 01:32:37,556
(gespannen muziek)

1042
01:32:53,405 --> 01:32:55,282
- Nog een overwinning van de LETHAL Force.

1043
01:32:55,574 --> 01:32:58,327
De schat is teruggegeven
voor het Filippijnse volk.

1044
01:32:58,619 --> 01:32:59,453
- En Carlos heeft dat ook gedaan
omgedraaid

1045
01:32:59,745 --> 01:33:00,996
aan de Filippijnse regering.

1046
01:33:01,288 --> 01:33:03,332
-Martínez echt
zijn gedrag had veranderd,

1047
01:33:03,624 --> 01:33:06,251
maar zijn neef vermoord
hem en nam zijn identiteit aan.

1048
01:33:06,543 --> 01:33:08,337
- Wie had het geloofd?

1049
01:33:08,629 --> 01:33:10,130
- Ja, we trapten er bijna in.

1050
01:33:10,422 --> 01:33:11,340
(agenten grinniken)

1051
01:33:11,632 --> 01:33:13,175
- En jij, Tijger,
het verzenden van die fax

1052
01:33:13,467 --> 01:33:15,260
van Carlos Prince naar Washington.

1053
01:33:15,552 --> 01:33:17,179
Wat een briljante slag.

1054
01:33:17,471 --> 01:33:19,056
- Tyler, je moet
begin aan mij te denken

1055
01:33:19,348 --> 01:33:20,808
als meer dan alleen een mooi gezicht.

1056
01:33:22,601 --> 01:33:23,435
- Daar zal ik aan werken.

1057
01:33:23,727 --> 01:33:25,646
(agenten lachen)

1058
01:33:25,938 --> 01:33:28,023
(gespannen muziek)

1059
01:33:46,166 --> 01:33:48,877
(agenten lachen)

1060
01:33:54,174 --> 01:33:56,009
- Sta mij toe mezelf voor te stellen.

1061
01:33:56,301 --> 01:33:57,678
Mijn naam is Rodrigo Martínez.

1062
01:33:58,762 --> 01:34:00,305
- Maar je bent dood.

1063
01:34:00,597 --> 01:34:02,766
Je bent vermoord door
je neef Carlos.

1064
01:34:03,058 --> 01:34:05,519
- Hoeveel eindes
kan dit verhaal hebben'?

1065
01:34:05,811 --> 01:34:08,897
- Ja, Carlos schoot
ik vier keer.

1066
01:34:09,189 --> 01:34:13,068
Kogelvrij vest, Teflon,
mijn milt verbrijzeld,

1067
01:34:13,360 --> 01:34:16,655
Ik brak vier ribben
drie dagen bewusteloos.

1068
01:34:16,947 --> 01:34:18,782
- Je bent een geweldige overlever.

1069
01:34:19,074 --> 01:34:21,785
- Ik ben een wandelend testament
tot de moderne medische wetenschap.

1070
01:34:23,078 --> 01:34:26,248
Ik heb het gevoel dat we dat hebben gedaan
ontmoet in een ander leven.

1071
01:34:26,540 --> 01:34:27,958
- Wat een lijn.

1072
01:34:28,250 --> 01:34:29,710
- Het werkt.

1073
01:34:30,002 --> 01:34:31,753
-Jullie kunnen echt boogie zijn.

1074
01:34:32,045 --> 01:34:33,714
- Ik geef de voorkeur aan de tango.

1075
01:34:34,006 --> 01:34:35,257
- Dat zou je doen.

1076
01:34:38,260 --> 01:34:42,431
- Dit is Ava, jouw
KSXY-sextroloog.

1077
01:34:42,723 --> 01:34:46,393
Ik ben hier in Molokai,
Hawaï, naast mijn bubbelbad

1078
01:34:46,685 --> 01:34:50,522
met mijn techniek
genie, Harry de Kat,

1079
01:34:50,814 --> 01:34:52,441
en een paar vrienden.

1080
01:34:52,733 --> 01:34:55,235
Onthoud: alles goed
daar komen dingen op af

1081
01:34:55,527 --> 01:34:57,613
die geduld en liefde hebben.

1082
01:34:59,239 --> 01:35:01,450
- Denk eens na, ik moet wel
schakel een paar jongens uit

1083
01:35:01,742 --> 01:35:03,118
en kreeg er een beloning voor.

1084
01:35:03,410 --> 01:35:04,411
(agenten grinniken)

1085
01:35:04,703 --> 01:35:06,455
- Je speelt je kaarten
klopt, en dat zul je hebben

1086
01:35:06,747 --> 01:35:08,916
meer beloningen dan
jij kunt het aan.

1087
01:35:09,208 --> 01:35:10,876
- Ooh, daar drink ik op.

1088
01:35:11,168 --> 01:35:12,878
- Daar zullen we allemaal op drinken.

1089
01:35:13,170 --> 01:35:14,087
(agenten grinniken)
(glazen rammelen)

1090
01:35:14,379 --> 01:35:16,715
(gespannen muziek)

1091
01:35:19,218 --> 01:35:23,931
Welk einde wel
het verhaal hebben

1092
01:35:24,223 --> 01:35:29,019
Kan ik geloven wat ik zie

1093
01:35:29,937 --> 01:35:31,688
Kan ik je ontmaskeren

1094
01:35:31,980 --> 01:35:34,691
Onthul je geheim

1095
01:35:34,983 --> 01:35:39,821
Of blijf je
jouw mysterie

1096
01:35:41,114 --> 01:35:45,077
Welk einde wel
het verhaal hebben

1097
01:35:45,369 --> 01:35:50,207
Als we terugkomen
naar Savage-strand

1098
01:35:51,583 --> 01:35:55,504
Eén waar onze helden
overleven al het gevaar

1099
01:35:56,797 --> 01:36:01,134
Het goud brengen
terug voor behoud

1100
01:36:02,719 --> 01:36:06,056
Dit eiland van gevaar
kan de schat niet verbergen

1101
01:36:07,849 --> 01:36:11,561
Vertel me of dit de manier is
dingen zouden echt zo moeten zijn

1102
01:36:22,948 --> 01:36:25,492
Weet je nog

1103
01:36:25,784 --> 01:36:27,869
Allemaal mysterie

1104
01:36:28,161 --> 01:36:29,413
Ondergedompeld, gesluierd

1105
01:36:29,705 --> 01:36:33,333
Geheimen en leugens

1106
01:36:33,625 --> 01:36:38,547
Welk einde zal
jij schrijft deze keer

1107
01:36:38,839 --> 01:36:43,677
Zal de schat
wees tijdloos en fijn

1108
01:36:44,553 --> 01:36:46,680
Zeg wat je wilt

1109
01:36:46,972 --> 01:36:49,224
Beloof het mij nog

1110
01:36:49,516 --> 01:36:54,396
DODELIJK Forceer dames
zal de volgende keer winnen

1111
01:37:16,418 --> 01:37:21,131
Als we terugkomen
naar Savage-strand

1112
01:37:21,423 --> 01:37:26,261
De waarheid zal liegen
net binnen ons bereik

1113
01:37:27,512 --> 01:37:28,930
De angst en de terreur

1114
01:37:29,222 --> 01:37:31,641
Zal voor altijd verdwijnen

1115
01:37:31,933 --> 01:37:36,772
We brengen de wilde mee
Strandgoud terug voor bewaring